Vertaling van "offering a satellite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Workshop on the Developments and Applications of a Satellite Communications System
Stage international sur l'élaboration et les applications d'un système de communication par satellite

period of a satellite
période d'un satellite

aim an antenna at a satellite
pointer une antenne sur un satellite

to offer a kick
amorcer un coup de pied

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

notify a customers on a special offer | notifying customers on special offers | advise customers on special offers | notify customers on special offers
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

offer economic services | offer banking services | offer financial services
proposer des services financiers

public offer for sale | public offering | public offering of shares
offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]

to make an offer to enter into a contract (1) | to extend an offer to enter into a contract (2)
proposer la conclusion d'un contrat (1) | faire une proposition de contrat (2)

offer | offer to enter into a contract
offre de contracter | offre | pollicitation | proposition | proposition de contrat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Twenty one Member States have not yet put in place all the necessary legislative measures to allow Inmarsat Ventures Limited and Solaris Mobile Limited, the two operators selected in May 2009 to provide pan-European mobile satellite services, to offer mobile satellite services from May 2011.
21 pays n'ont toujours pas mis en place toutes les mesures législatives permettant à Inmarsat Ventures Limited et Solaris Mobile Limited, les deux opérateurs sélectionnés en mai 2009, de proposer des services mobiles par satellite paneuropéens à compter de mai 2011.

Bell TV has just proposed to offer a satellite free of charge, what's called freesat, as my colleague just said.
Bell TV vient justement de proposer d'offrir un satellite gratuitement qu'on appelle freesat en anglais, comme mon collègue vient de le dire.

(4) Of the various services offered by European satellite navigation systems, the PRS is both the most secure and the most sensitive and is therefore suitable for services where robustness and complete reliability must be ensured.
(4) Le PRS est, parmi les différents services offerts par les systèmes européens de radionavigation par satellite, celui qui est à la fois le plus sécurisé et le plus sensible; il est par conséquent adapté aux services qui exigent de la solidité et une fiabilité absolue.

(1) Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) makes provision in its Annex that the specific objectives of the Galileo programme are to ensure that the signals emitted by the system can be used in particular to offer a public regulated service (hereinafter "PRS") restricted to government-authorised users, for sensitive applications which require effective access control and a high level of service continuity.
(1) Le règlement (CE) n° 683/2008 du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 relatif à la poursuite de la mise en œuvre des programmes européens de radionavigation par satellite (EGNOS et Galileo) prévoit dans son annexe que les objectifs spécifiques du programme Galileo consistent à assurer que les signaux émis par le système peuvent être utilisés notamment pour offrir un service public réglementé (ci-après "PRS") réservé aux utilisateurs autorisés par les gouvernements, pour les applications sensibles qui exigent un contrôle d'accès efficace et un niveau élevé de continuité du service.

(3a) Galileo is of strategic importance for the independence of the Union regarding satellite navigation, positioning and timing services and will offer an important contribution to the implementation of the "Europe 2020" strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
(3 bis) Galileo revêt une importance stratégique en vue de l'indépendance de l'Union en ce qui concerne les services de radionavigation, de localisation et de synchronisation par satellite et il contribuera de manière significative à la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive.

(15c) Rules for access to the PRS offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme are a prerequisite for the implementation of the PRS.
(15 quater) Les règles régissant l'accès au service public réglementé offert par le système mondial de radionavigation par satellite issu du programme Galileo constituent une condition préalable à la mise en œuvre du PRS.

on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme
sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative aux modalités d'accès au service public réglementé offert par le système mondial de radionavigation par satellite issu du programme Galileo

Since we are moving to the globalization of exchanges, and given the economic issue, since you tell us cash is the issue, the operator who buys stations or offers a satellite service couldn't care less about linguistic duality if he doesn't make money by offering a French channel.
Étant donné qu'on s'en va vers la globalisation des échanges et étant donné la question économique, puisque vous nous dites que c'est une question de cash, le distributeur qui achète des postes ou qui offre un service satellite se foutra éperdument de la question de la dualité linguistique dans la mesure où il n'est pas payant pour lui d'offrir un poste en français.

With the analogue technology that cable companies were proposing, technical considerations meant that the complete range of channels had to be distributed; however, with the digital service offered by satellite companies and being developed by cable companies, pay-per-view television service is now possible.
Alors que dans le mode de transmission analogique que proposaient les câblodistributeurs, des considérations techniques imposaient la distribution d'ensemble de chaînes, la distribution numérique qu'offrent les diffuseurs par satellites et que développent les câblodistributeurs permet la télévision à la carte.

IPSP will also offer bulk satellite transmission capacity to third parties, but only to the extent that IPSP or its partners do not use all the available capacity.
IPSP offrira aussi à des tiers une capacité globale de transmission par satellites, mais uniquement dans la mesure où IPSP ou ses associés n'utilisent pas la totalité de la capacité disponible.