Vertaling van "offering free caring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handover free samples of cosmetics | offering free samples of cosmetics | offer free samples of cosmetics | provide free samples of cosmetics
offrir des échantillons gratuits de produits cosmétiques

to offer free holidays
offrir des vacances gratuites

offer fitness customer care | provide fitness care to customers | offer support to fitness clients | provide fitness customer care
s'occuper des clients d'une salle de remise en forme

offer health-care services to patients in specialised medicine | provide health-care services to patients in specialised medicine | offer healthcare services in a particular medical specialisation | provide healthcare services to patients in specialised medicine
fournir des services de santé aux patients dans le cadre de la médecine spécialisée

free medical care
gratuité des soins

free parent-controlled child care centre
garderie à contrôle parental bénévole

Partnership Offer on Child Care With the Provinces and Territories
Offre de partenariat avec les provinces pour des programmes fédéraux-provinciaux-territoriaux de garde d'enfants

Pre-Authorization Vision (Eye) Care - Program 14 [ Order as per Standing Offer or Contract for Optical Supply and Services ]
Pré-autorisation soins de la vue (yeux) - Programme 14 [ Demande selon l'offre permanente ou le contrat pour matériel et services d'optique ]

free-at-frontier offer price
prix d'offre franco frontière

second free-at-frontier offer price
second prix d'offre franco frontière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Malta, a new scheme offers free early childhood education and care in public and private facilities to households in which parents are in employment and/or education.
À Malte, un nouveau dispositif prévoit la fourniture gratuite de services d’éducation et d’accueil de la petite enfance dans des structures tant publiques que privées, lorsque les parents travaillent ou suivent une formation.

But the taxpayers in British Columbia are funding Quebec, or putting money into the province of Quebec, so that it can offer free dental care to its children.
Cependant, les contribuables de la Colombie-Britannique financent le Québec ou lui versent de l'argent pour qu'il puisse offrir des soins dentaires gratuits à ses enfants.

45. Urges the Member States to ensure appropriate assistance to women during and after pregnancy and lactation, by offering free caring/consultation services when needed and adequate nutrition, especially to those running the risk of poverty and social exclusion because of the recent economic crisis;
45. demande instamment aux États membres de garantir une assistance appropriée aux femmes pendant et après la grossesse et l'allaitement, en proposant des services gratuits de soins et de consultation en cas de besoins, ainsi qu'une alimentation adéquate en particulier pour celles exposées à la pauvreté et à l'exclusion sociale en raison de la récente crise économique;

8. Urges the Member States to ensure appropriate assistance to women during and after pregnancy and lactation, by offering free caring/consultation services when needed and adequate nutrition, especially to those running the risk of poverty and social exclusion because of the recent economic crisis;
8. demande instamment aux États membres de garantir une assistance appropriée aux femmes pendant et après la grossesse et l'allaitement, en proposant des services gratuits de soins et de consultation en cas de besoins, ainsi qu'une alimentation adéquate en particulier pour celles exposées à la pauvreté et à l'exclusion sociale en raison de la récente crise économique;

46. Urges the Member States to ensure appropriate assistance to women during and after pregnancy and lactation, by offering free caring/consultation services when needed and adequate nutrition, especially to those running the risk of poverty and social exclusion because of the recent economic crisis;
46. demande instamment aux États membres de garantir une assistance appropriée aux femmes pendant et après la grossesse et l'allaitement, en proposant des services gratuits de soins et de consultation en cas de besoins, ainsi qu'une alimentation adéquate en particulier pour celles exposées à la pauvreté et à l'exclusion sociale en raison de la récente crise économique;

I would like to point out how great a challenge this project is. The goal is to offer palliative care, free of charge, to every resident of the area covered by the CSSS de Papineau.
Je souligne le grand défi d'un tel projet, soit offrir des soins palliatifs tout à fait gratuitement à tout résidant et à toute résidante du territoire couvert par le CSSS de Papineau.

We need to offer real dignity for seniors, provide free dental care and drug coverage, and long term care so we can free up hospital beds.
Nous devons assurer une véritable dignité aux aînés, offrir des soins dentaires gratuits et le remboursement des médicaments, ainsi que des places dans des établissements de soins de longue durée, afin de libérer des lits d'hôpitaux.

Apart from that, when some of my colleagues first heard there would be a 12 point NDP plan to save Canada, I received a number of e-mails suggesting that we could expect to see things like extending social benefits to house pets, the introduction of a protester protection program and the offer of free day care for all Canadians except bankers' kids.
Au-delà de ce fait, lorsque certains de mes collègues ont appris que le NPD présenterait un plan en 12 points pour sauver le Canada, j'ai reçu bon nombre de courriels mentionnant que nous pouvions nous attendre à diverses suggestions: accorder des avantages sociaux aux animaux domestiques, présenter un programme de protection des contestataires et offrir des services de garderie gratuits à tous les Canadiens sauf aux enfants des banquiers.

We have a national health act passed by this Parliament, which requires us to offer free, universal and publicly administered health-care services so that we do not have hospitals for the rich and other hospitals for the poor.
Pour ma part, je pense que nous avons une loi nationale sur la santé qui a été votée par ce Parlement, qui exige que nous ayons des soins de santé gratuits, universels et administrés par le secteur public, de telle façon que nous n'ayons pas des hôpitaux pour les riches et des hôpitaux pour les pauvres.