Vertaling van "offering tailor-made training " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customized training [ custom-designed training | made-to-measure training | tailored training | custom training ]
formation personnalisée [ formation sur mesure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Information received also addresses the ad-hoc nature of training activities, the lack of specialised training and a gender-specific and child-centred approach. It is also important to stress the need for tailor-made training activities, in particular addressing the specificities of different forms of trafficking.
Les informations reçues portent également sur la nature ad hoc des activités de formation, le manque de formation spécialisée ainsi que l'approche axée sur l’enfant et sur l'égalité entre les sexesIl est également important de souligner la nécessité d'actions de formation sur mesure, notamment pour tenir compte des spécificités des différentes formes de traite d’êtres humains

They could do this by developing regular and tailor-made training for investigators, prosecutors and judges and by systematically using financial investigations (as recommended by the Financial Action Task Force) and other effective intelligence-led investigative tools, which can provide a diversity of evidence to be used in addition to victims' testimonies.
Ceci pourrait être réalisé grâce à des programmes de formation périodiques et adaptés destinés aux enquêteurs, procureurs et juges ainsi qu'au recours systématique à des enquêtes financières (comme le recommande le groupe d’action financière) et d’autres outils d’enquête efficaces fondés sur le renseignement, qui pourraient fournir divers éléments de preuve qui viendraient s'ajouter aux témoignages des victimes.

Technical support for reforms and implementation will be provided by the European Commission’s Structural Reform Support Service, which was created to offer tailor-made technical support to EU countries.
Le service d’appui à la réforme structurelle de la Commission européenne, créé en vue d’offrir un appui technique sur mesure aux pays de l’UE, accompagnera les réformes et leur mise en œuvre.

Supporting its customers in numerous sectors, Corporate Investment Banking offers tailor-made solutions based on its global investment banking, financing and markets expertise.
Accompagnant ses clients dans de nombreux secteurs, la banque de Financement et d’Investissement offre des solutions sur mesure en s’appuyant sur son expertise globale en matière de banque d’investissement, de financements et d’activités de marchés.

In the future, KICs will be encouraged to expand their educational activities beyond post-graduate education to a greater variety of study modes to cater for a wider range of innovative, professional development activities, involving executive education, tailor-made training courses, including professional training courses, and summer schools, as well as internships within the KICs and their partners.
Dans le futur, les CCI seront encouragées à ne plus limiter leurs activités en matière d'enseignement aux études universitaires de mastère et de doctorat et à couvrir une plus grande variété de modes d'étude pour proposer une gamme plus large d'activités de développement professionnel innovantes, comprenant des formations pour cadres, des cours sur mesure, y compris des cours de formation professionnelle, et des écoles d'été, ainsi que des stages dans les CCI et chez leurs partenaires.

He added: "Rather than opt for a top-down definition of fuel poverty, the authorities should be given the latitude to offer tailor-made solutions".
Plutôt que de choisir de définir la pauvreté énergétique de manière centralisée, les pouvoirs publics devraient avoir une certaine latitude pour offrir des solutions sur mesure", a-t-il ajouté.

The package of EGF assistance will help the car workers of Wielkopolskie by offering them on the job training, tailor-made training and retraining, aid for self-employment, equipment and refitting of workplace and training allowances.
Le dispositif financé par le FEM prévoit, pour ces travailleurs, des formations en entreprise, des formations et reconversions personnalisées, une aide à la recherche d’emploi, une aide pour se mettre à leur compte et des allocations de formation, mais aussi, pour les entreprises qui les recrutent, une subvention pour les frais d’équipement et de réaménagement du lieu de travail desdits travailleurs.

The Commission supports the need for tailor made trainings to be offered by Member States and the EU, as agreed by the Council on 22 December 2010.
La Commission confirme la nécessité pour les États membres et l'UE de dispenser des formations sur mesure , comme convenu par le Conseil le 22 décembre 2010.

We're also funding, through the Association of Canadian Community Colleges, a program called the Canadian Immigration Integration Project, which has three pilot offices abroad, one in Manila, one in Guangzhou in China, and one in New Delhi, which are offering tailor-made, free consulting to people selected for permanent residency in Canada on all issues of integration, but with a focus on credential recognition.
Nous finançons également, par l'intermédiaire de l'Association des collèges communautaires du Canada, un programme qu'on appelle Projet canadien d'intégration des immigrants, qui a trois bureaux pilotes à l'étranger, un à Manille, un à Guangzhou, en Chine, et l'autre à New Delhi, où on offre des services de conseils gratuits et adaptés aux gens choisis pour devenir résidents permanents du Canada au sujet de toutes les questions d'intégration, mais en mettant l'accent sur la reconnaissance des titres de compétence.

Being alive to the training needs in particular regions or sectors of technology, the UETPs can organise tailor-made training schemes.
A l'écoute des besoins en formation qui s'expriment dans une région ou dans un secteur technologique donné, les AUEF organisent des actions de formation destinées à y répondre.