Traduction de «offers absolutely nothing » (Anglais → Français) :

On affordable housing and health care, the government offers absolutely nothing. Why does the government refuse to defend the dignity of Canadian seniors?
Pourquoi le gouvernement refuse-t-il de défendre la dignité des aînés canadiens?

As we have clearly demonstrated, from an economic standpoint it offers absolutely nothing.
Nous l'avons démontré: d'un point de vue économique, c'est rien et moins que rien.

Let me just say that, when Parliament resumed, all the government tabled was an economic update that offered absolutely nothing.
Je rappelle tout simplement qu'au moment où nous sommes revenus à la Chambre, tout ce que le gouvernement a déposé, c'est un énoncé économique qui ne contenait absolument rien.

On a more serious note, this budget offers absolutely nothing to regions like mine.
Plus sérieusement, c'est un budget qui n'offre strictement rien aux régions comme la mienne.

It offers enormous potential for mutual economic development, and there is absolutely nothing wrong or immoral in looking at things from that perspective. At least the Chinese have one good quality: they make no secret of their plans.
Que c'est un formidable potentiel de développement économique réciproque et qu'il n'y a absolument rien de mal ou d'immoral à placer notre relation aussi dans cette dimension-là, parce qu'au moins les Chinois ont une grande qualité: ils ne cachent pas leur plan.

What does my colleague—normally a reasonable person, who is defending the government very passionately—think about this budget that offers absolutely nothing to workers who will lose their jobs?
Que pense ce collègue, qui est normalement raisonnable mais qui, aujourd'hui, défend avec beaucoup d'ardeur le gouvernement, de ce budget qui n'offre absolument rien aux travailleurs et aux travailleuses qui vont perdre leur emploi?