Vertaling van "offers quebec $289 million " (Engels → Frans) :

I want it to be clear to our colleagues that no one could take this sum of 289 million dollars being offered to Quebec seriously, while the total expenditures in 1995-96, as the figures I have in hand indicate, figures which in fact come from the Canada Mortgage and Housing Corporation, were of 362 million dollars.
Je veux qu'il soit clair pour nos collègues que personne ne saurait prendre au sérieux cette somme de 289 millions de dollars qu'on offre au Québec, alors que les dépenses totales en 1995-1996, comme l'indiquent les chiffres que j'ai en main et qui émanent d'ailleurs de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, s'élevaient à 362 millions de dollars.

We also offered Quebec $25 million over five years so that the college in Saint-Jean could remain open.
Nous avons en plus offert de donner au Québec 25 millions de dollars sur cinq ans, de façon à maintenir le Collège de Saint-Jean.

For example, if Quebec took over the present federal programs and offered the same services, the savings would amount to $233 million for transportation and communication, $289 million for expenses related to collection of custom duties, income taxes and other taxes, and $250 million in salaries, all that for one year and for Quebec alone.
À titre d'exemple, si le Québec prenait en charge les programmes fédéraux actuels et offrait les mêmes services, il y aurait économie de 233 millions en frais de transport et de communication, 289 millions en dépenses reliées à la perception de douanes, des impôts et des taxes, et 250 millions en main-d'oeuvre annuellement, et cela seulement pour le Québec.

He offers Quebec $289 million, while at this very moment $362 million is what is being spent.
Il a offert 289 millions de dollars au gouvernement du Québec, alors que présentement, on dépense 362 millions de dollars.

Quebec is being offered a mere $289 million, which is less than what the federal government spent on Quebec in 1995-1996.
C'est moins que ce que le gouvernement fédéral a dépensé en 1995-1996 pour le Québec.