Vertaling van "office by grace " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

days of grace | grace days | grace period
délai de grâce | jours de grâce

grace period [ period of grace ]
délai de grâce [ période de grâce | différé d'amortissement | délai d'amortissement | période de franchise ]

IWK Health Centre [ IWK Grace Children's Hospital | Grace Maternity Hospital | IWK Hospital for Children ]
Centre de soins de santé IWK

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève

Publications Office of the European Union [ Euroffice | Office for Official Publications of the European Communities | OP [acronym] OPOCE | Publications Office ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

An Act to change the name of the electoral district of Notre-Dame-de-Grâce
Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Notre-Dame-de-Grâce

bicipital aponeurosis | aponeurosis bicipitalis | bicipital fascia | lacertus fibrosus | semilunar fascia | grace Dieu fascia | coracoulnaris
aponévrose du muscle biceps brachial | aponévrose du biceps brachial | aponévrose bicipitale

payment period | grace period | term of payment
délai de paiement | terme de paiement | terme d'échéance | période de grâce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Initiatives based on utilising the work of other offices as well as an international harmonisation of substantive patent law (comprising a worldwide harmonised grace period to be elaborated with all its associated issues), can further strengthen the patent system in the longer term and contribute to further reducing costs.
Les initiatives reposant sur des travaux effectués par d’autres offices et sur l’harmonisation internationale du droit matériel des brevets (comprenant un délai de carence harmonisé au niveau mondial, à élaborer en tenant compte de tous les aspects liés) peuvent aussi renforcer à long terme le système des brevets et contribuer à réduire encore les coûts.

Where the debt is paid before the deadline no default interest will be due (period of grace) and recovery by offsetting before that deadline should be limited to cases where the accounting officer has justified reasons for considering the financial interests of the Communities to be at stake.
Si le paiement de la dette intervient avant la date limite, des intérêts de retard ne sont pas exigibles («délai de grâce») et le recouvrement par compensation avant cette date doit se limiter aux cas dans lesquels le comptable est fondé à considérer que les intérêts financiers de la Communauté sont en jeu.

I also hope that the Ethics Commissioner will grab the opportunity that the committee has given him and gracefully make his exit and a thorough cleanup is done of his office so public confidence is restored in this office.
Par ailleurs, j'espère que le commissaire profitera de cette occasion que lui offre le comité pour tirer sa révérence dans la grâce, et qu'on fera le ménage au Bureau du commissaire à l'éthique afin de rétablir la confiance du public.

Parenthetically, I should observe that it would be ironic indeed if, under the circumstances to which I have referred, Mr. John Manley were to be the chosen one and take office by grace of the Crown in Canada that he so despises.
Entre parenthèses, je souligne qu'il serait certes paradoxal si, dans les circonstances dont j'ai fait mention, M. John Manley était choisi et entrait en fonction par la grâce de la Couronne au Canada alors qu'il la méprise tant.

The reference to a grace period overlaps with an on-going debate in general patenting law, as a similar concept exists in some legal systems (in particular the US), but not in the European Union legislation nor in the rules of the European Patent Office.
La mention d'une période de grâce correspond à un débat en cours dans le droit général des brevets, étant donné qu'un concept similaire existe dans certains systèmes juridiques (en particulier aux États-Unis), mais non dans la législation de l'Union européenne, ni dans les règles de l'Office européen des brevets.

However, Mr President-in-Office, international maritime traffic has at present unfortunately fallen from grace and is associated with the situation in Galicia, the location of one of Europe's and the world's biggest disasters over the last 30 years.
Mais, Monsieur le Président en exercice du Conseil, en ce moment, le trafic maritime international porte malheureusement un nom : Galice, théâtre des plus grandes catastrophes européennes et mondiales de ces trente dernières années.

That in acknowledgement of the dignity, dedication, and profound learning with which he has graced the office, he be designated an Honorary Officer of this House with an entrée to the Senate and a seat at the Table on occasions of ceremony.
Qu'en reconnaissance de la dignité, du dévouement et de l'érudition dont il a fait preuve dans l'exercice de ses fonctions, il soit désigné comme haut fonctionnaire honoraire de cette Chambre avec ses entrées au Sénat et un siège au Bureau à l'occasion de cérémonies.

That in acknowledgement of the dignity, dedication and profound learning with which he has graced the office, he be designated an Honourary Officer of this house with an entrée to the Senate and a seat at the table on occasions of ceremony.
Qu'en reconnaissance de la dignité, du dévouement et de l'érudition dont il a fait preuve dans l'exercice de ses fonctions, il soit désigné haut fonctionnaire honoraire de cette chambre et qu'il ait ses entrées au Sénat et un siège au bureau à l'occasion de cérémonies.

That in acknowledgement of the dignity, dedication and profound learning with which he has graced the office, he be designated an Honorary Officer of this House with an entrée to the Senate and a seat at the Table on occasions of ceremony.
Qu'en reconnaissance de la dignité, du dévouement et de l'érudition dont il a fait preuve dans l'exercice de ses fonctions, il soit désigné comme haut fonctionnaire honoraire de cette Chambre avec ses entrées au Sénat et un siège au bureau à l'occasion de cérémonies.