Traduction de «office for flight preparation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

office for flight preparation
bureau de préparation des vols

pre-flight actions for IFR flights | pre-flight checks for IFR flights | pre-flight procedures for IFR flights | preparation activities for IFR flights
procédures de pré-vol pour vols IFR

prepare food and drink served on aeroplanes | prepare meals served by air crew | prepare meals for flights | prepare meals served in aircraft
préparer des repas pour les vols

flight preparation instructions
consignes pour la préparation du vol

pre-flight planning [ flight preparation ]
préparation du vol [ planning avant le vol ]

Engineering Officer Base Flight [ EO Base Flight ]
Officier des services techniques aériens de la base

air operations officer | aviation dispatch officer | director of flight operations | flight operations officer
directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol

flight information officer | flight information service officer | FISO [Abbr.]
dispatcheur | responsable du service d'information de vol

aircraft dispatcher | airline dispatcher | dispatcher | flight dispatcher | flight operations officer
agent technique d'exploitation | chef de piste | contrôleur d'exploitation aérienne | dispatcher | régulateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘air-report’ means a report from an aircraft in flight prepared in conformity with requirements for position, and operational and/or meteorological reporting.
«compte rendu en vol», un compte rendu émanant d’un aéronef en vol et établi selon les spécifications applicables à l’établissement de comptes rendus de position, d’observations opérationnelles et/ou météorologiques.

Division III — Flight Preparation, Flight Plans and Flight Itineraries
Section III — Préparation du vol, plans de vol et itinéraires de vol

(9) For the purposes of this section and section 77, an aircraft shall be deemed to be in service from the time when pre-flight preparation of the aircraft by ground personnel or the crew thereof begins for a specific flight until
(9) Pour l’application du présent article et de l’article 77, un aéronef est réputé être en service depuis le moment où le personnel non navigant ou son équipage commence les préparatifs pour un vol déterminé de l’appareil jusqu’au moment où se réalise le plus éloigné des événements suivants :

1. The Board of Directors with the competent officer of the DARIAH-EU Coordination Office (DCO) shall prepare a draft budget for the next budgetary period, which shall be presented to the General Assembly in the first quarter of the preceding fiscal year.
1. Le conseil d'administration et le membre responsable au sein du bureau de coordination DARIAH-UE (DCO) élaborent un projet de budget pour l'exercice budgétaire suivant, qui doit être présenté à l'assemblée générale au cours du premier trimestre de l'exercice budgétaire antérieur.

1. Estimates of all the revenue and expenditure of the Support Office shall be prepared for each financial year, corresponding to the calendar year, and shall be shown in the Support Office's budget.
1. Toutes les recettes et dépenses du Bureau d'appui font l'objet de prévisions pour chaque exercice, celui-ci coïncidant avec l'année civile, et sont inscrites au budget du Bureau d'appui.

the ability to communicate with other flight crew and air navigation services during all phases of flight, including flight preparation.
de communiquer avec les autres membres de l'équipage et les services de la circulation aérienne pendant toutes les phases du vol, y compris la préparation du vol.

As set out in the act, returning officers are responsible under the general direction of the Chief Electoral Officer for the preparation and conduct of an election in his or her electoral district.
Tel que défini dans la loi, le directeur du scrutin est responsable de la préparation et de la tenue des élections dans sa circonscription sous la direction générale du directeur général des élections.

3. Check of operational documentation (flight data, operational flight plan, technical log), and of flight preparation necessary to show that the flight is prepared in accordance with ICAO Annex 6.
3. Vérification des documents d'exploitation (données de vol, plan de vol d'exploitation, carnet technique) et de la préparation du vol permettant de prouver que le vol est préparé conformément à l'annexe 6 de la convention OACI.

Pressed as to whether there are sufficient police officers at Pearson, his response was that there are sufficient officers for flight safety and security, but the airport could use more staff for other duties.
Invité à nous dire s’il y avait tout de même suffisamment de policiers à Pearson, il nous a répondu qu’il y en avait assez pour la sécurité et la sûreté aériennes, mais que l’aéroport gagnerait à avoir plus de personnel pour assurer les autres fonctions.

Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Chair, while I appreciate the fact that there was an invitation to submit amendments for the past number of weeks, members' offices do not have the same level of resources the minister's office has to prepare amendments, so it made absolutely no sense for us to start to prepare amendments until we saw the government's amendments.
Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le président, bien que je comprenne le fait qu'on nous demande de soumettre des modifications depuis quelques semaines, le bureau des membres du comité ne dispose pas des mêmes ressources que celui du ministre pour préparer des modifications. Il était donc complètement insensé de commencer à préparer des modifications avant de connaître celles du gouvernement.