Vertaling van "office in taipei " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Trade Office in Taipei
Bureau commercial du Canada à Taipei

Taipei Economic and Cultural Offices Remission Order
Décret de remise visant les Bureaux économiques et culturels de Taipei

Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei)
Taipei chinois | territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu

Taipei
Taipei

Taipei [ T'ai-pei | Daihoku | Tai-ho-ku | Taihoku ]
Taipei [ T'ai-peh ]

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève

organise facility for office personnel | organise office personnel facilities | book facilities for office personnel arrange facilities for office personnel | organise facilities for office personnel
organiser des installations pour le personnel de bureau

Publications Office of the European Union [ Euroffice | Office for Official Publications of the European Communities | OP [acronym] OPOCE | Publications Office ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was a student in Taipei in the early 1970s when the only Canadian representation in Taiwan was the Toronto Dominion Bank. In 1990 I was the first Canadian foreign service officer assigned to the Canadian trade office in Taipei, and I've been back there on a couple of recent assignments.
Au début des années 1970, j'étais étudiant à Taipei alors que l'unique présence canadienne était la Banque TD et j'ai été le premier diplomate canadien à être affecté au Bureau commercial du Canada à Taipei en 1990.

B. stressing the increasingly good relations between the EU and Taiwan, which have led to the recent opening of a European Economic and Trade Office in Taipei,
B. soulignant l'amélioration des relations entre l'Union européenne et Taïwan, qui a récemment débouché sur l'ouverture d'un bureau européen de représentation économique et commerciale à Taipei,

With the Office in Taipei, the European Commission will, for the first time, establish a permanent presence on the island.
Avec l'ouverture de ce bureau à Taipei, la Commission européenne établira, pour la première fois, une présence permanente sur l'île.

Commenting on the event, Commissioner for External Relations Chris Patten said, "The opening of the European Economic and Trade Office in Taipei confirms the steady development of commercial ties between the European Union and Taiwan.
À l'occasion de cet événement, le commissaire chargé des relations extérieures, M. Chris Patten, a notamment déclaré que "l'ouverture à Taipei du bureau économique et commercial européen confirme le développement constant des liens commerciaux unissant l'Union européenne à Taiwan.

Commissioner, I hope that the Commission will soon set up its office in Taipei, so that the Commission, too, may support dialogue between the two states by means of its missions in Beijing and in Taipei.
Monsieur le Commissaire, j’espère que la Commission ouvrira prochainement son bureau à Taipeh, de sorte que la Commission puisse également soutenir, grâce à ses représentations à Pékin et à Taipeh, le dialogue politique entre les deux États.

As we urge Beijing and Taipei to resolve their differences, we will continue to support the efforts of the Canadian trade offices in Taipei and readily approve visits of all persons applying within the terms of the relationship.
Tout en pressant Beijing et Taipei de résoudre leurs différends, nous entendons continuer d'appuyer les efforts des bureaux commerciaux canadiens à Taipei et d'approuver rapidement les séjours de toutes les personnes qui en feront la demande selon les modalités des rapports que nous entretenons avec Taïwan.

34. Urges the Commission to fulfil without delay its commitment to open an EU information office in Taipei;
34. invite instamment la Commission à s'acquitter sans retard de l'engagement qu'elle a pris d'ouvrir un bureau d'information de l'UE à Taipei;

44. Urges, in this respect, the Council to find ways to strengthen political ties with Taiwan with a view to fostering dialogue between Taipei and China and supporting the Taiwanese democracy; urges once again the Commission to open a representation office in Taipei;
44. presse à cet égard le Conseil de trouver des moyens de renforcer les liens politiques avec Taiwan en vue de promouvoir le dialogue entre Taipei et la Chine et de soutenir la démocratie taiwanaise; presse à nouveau la Commission d'ouvrir un bureau de représentation à Taipei;

6. Calls on EU Member States and the Commission to step up their relations with Taiwan with a view to securing better representation for Taiwan in international fora (including the WTO) and to open a Commission Representative office in Taipei;
6. invite les États membres de l'UE et la Commission à développer leurs relations avec Taïwan, en vue d'assurer une meilleure représentation de Taïwan dans les enceintes internationales (y compris l'Organisation mondiale du commerce) et à ouvrir à Taïpei une représentation de la Commission;

Immediately upon our arrival in Taipei, we were also briefed by the Director of Staff of the Canadian Trade Office in Taipei.
Dès notre arrivée à Taipei, nous avons assisté à une séance d'information animée par le directeur des services fonctionnels du Bureau commercial canadien à Taipei.