Vertaling van "office took debt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central Collection Office | Central Debt Recovery Office
Office central d'encaissement

debt enforcement officer | debt collection officer | debt enforcement official
préposé aux poursuites | préposée aux poursuites

ordinary place of debt enforcement | ordinary competent debt enforcement office
for ordinaire de la poursuite | for de poursuite ordinaire

Director-General of the National Debt Office
directeur général du Comptoir de la dette publique

National Debt Office | NDO [Abbr.]
Comptoir de la dette publique

collection agency | debt collecting agency | collecting office | collection office | collection company
agence de recouvrement | bureau de recouvrements | banque de recouvrement | maison de recouvrement | recouvreur | agence de recouvrements

senior debt management officer
agent principal, gestion de la dette

collecting agent [ collection agent | collection officer | debt collector | collector ]
agent de recouvrement [ agente de recouvrement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I remind the member that when he is talking about debt, when we took office 36 cents of every revenue dollar went to service the debt.
Je rappelle au député qu'en ce qui concerne la dette, lorsque nous avons été portés au pouvoir, 36 cents sur chaque dollar de recettes étaient consacrés au service de la dette.

Secondly, as of 2003 the Social Security Office took debt recovery action, obtaining almost PLN 9 million from the controlled sale of the company’s assets and the seizure of PZL Dębica’s accounts.
deuxièmement, à partir de 2003, le ZUS a pris des mesures pour recouvrer ses créances; en recourant à la vente maîtrisée de biens de l'entreprise et à des saisies sur les comptes de cette dernière, l'organisme a récupéré pratiquement 9 000 000 PLN.

Greece's debt, for instance, is almost as high as Belgium's in 1993, when I took office as Budget Minister.
La dette grecque est par exemple quasi aussi élevée que celle de la Belgique en 1993 -- le moment où je suis devenu Ministre du budget.

The Commission considers that a de facto deferral took place between 1999 (when the first part of the debt was incurred) and 2012 (when the debt was repaid) and that the local Office of the Marshall thereby conferred an advantage on the company, already in serious financial difficulty, by mitigating the burden associated with normal business activities, which includes repayment of debts to public authorities.
La Commission estime qu'un rééchelonnement de fait a eu lieu entre 1999 (époque à laquelle la première partie de la dette est née) et 2012 (lorsque la dette a été apurée) et que le bureau local du Maréchal a conféré un avantage à l'entreprise, qui connaissait des difficultés financières, en réduisant la charge associée à l'exercice normal d'une activité économique, qui comprend le remboursement des dettes contractées à l'égard des organismes publics.

Indeed, ongoing enforcement brought the Social Security Office more than PLN 7 million in the period under review (see recital (96)b)); the fact that the debt recovery process took longer was addressed by the compound interest applied to the debt.
L'exécution continue des créances a permis au ZUS de recouvrer plus de 7 000 000 PLN sur la période considérée [voir le considérant 96, point b)] et le fait que le processus de recouvrement ait pris plus de temps s'est trouvé compensé par la facturation d'intérêts de retard.

By 2012-13, total debt reduction since our government took office will exceed $50 billion.
D’ici 2012-2013, la réduction totale de la dette, depuis que nous avons pris le pouvoir, dépassera les 50 milliards de dollars.

When we took office the debt to GDP ratio was some 70%. According to the budget documents that the members have and Canadians have that debt to GDP ratio will be below 50% and a full 10 percentage points lower than the recommended level of the auditor general.
Quand nous sommes arrivés au pouvoir, le rapport dette-PIB était d'environ 70 p. 100. Selon les documents budgétaires distribués aux députés et aux Canadiens, ce rapport dette-PIB serait inférieur à 50 p. 100 et de 10 points de pourcentage inférieur au niveau recommandé par le vérificateur général.

The Liberals are twice as good as the Conservatives. While they stand up and say that they are wonderful, that they are not borrowing so much, the fact of the matter is that still, because of the accumulated debt and the large interest payments, the Government of Canada, on behalf of the hard working taxpayer of this country, has driven us into debt $100 billion in round figures more than when the Liberals took office in 1993.
Les libéraux sont deux fois meilleurs que les conservateurs à ce jeu. Alors qu'ils affirment ici qu'ils sont merveilleux et n'empruntent pas tant, le fait est que malgré tout, à cause de la dette accumulée et des énormes paiements d'intérêts, le gouvernement du Canada, au nom des contribuables laborieux du pays, nous a endettés en gros de 100 milliards de dollars de plus depuis son arrivée au pouvoir en 1993.