Traduction de «officer from sherbrooke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

withdrawal from a post office box | withdrawal from a private box
retrait à la boîte postale | retrait à la case postale

collection from a post office box | collection from a private box
retrait à la boîte postale | retrait à la case postale

relinquish office | resignation | resignation from office
démission

Regulation respecting the use by the Office de la construction du Québec of the interest from funds kept in trust for union and employer dues received from employers of the construction industry
Règlement sur l'utilisation des intérêts des fonds gardés en fidéicommis pour les cotisations syndicales et patronales reçues des employeurs de l'industrie de la construction par l'Office de la construction du Québec

Order Transferring from the Federal-Provincial Relations Office to the Department of Regional Industrial Expansion the Control and Supervision of the Office of the Federal Economic Development Coordinator Branch in the Province of Quebec
Décret transférant du Bureau des relations fédérales-provinciales au ministère de l'Expansion industrielle régionale la responsabilité à l'égard de la Division du coordonnateur fédéral de développement économique dans la province de Québec

officer commissioned from the ranks [ CFR officer ]
officier sorti du rang [ OSR | officier commissionné du rang | officier CDR ]

disqualification from holding public office
incapacité d'exercer une charge ou une fonction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In another case, a senior police officer from Sherbrooke was paid a visit by a biker sympathizer who showed up at his residence in the wee hours of the morning.
Un autre cas indique qu'un policier-cadre de Sherbrooke a reçu la visite d'un sympathisant motard à sa résidence aux petites heures de la nuit.

Since the number of applications is very high, isn't there a way to get offices that meet the needs of the urban constituencies such as Sherbrooke, far from the major decision-making and processing centres—my office processes zero per year; I send them directly to the Hull office; it's easier and faster.
Étant donné ce nombre de demandes très élevé, n'y aurait-il pas moyen d'avoir dans les circonscriptions urbaines, comme Sherbrooke, loin des grands centres de décision et de traitement — mon bureau en traite zéro par année, je les envoie directement au bureau de Hull; c'est plus facile, plus rapide —, des bureaux qui répondraient aux besoins de ces circonscriptions? On ne veut pas refuser du monde.

I would like to know if the hon. member for Sherbrooke is aware of the fact that a Conservative candidate in my riding refused $30,000 from the Conservatives' national office in the last election.
J'aimerais savoir si mon collègue de Sherbrooke est au courant du fait qu'un candidat conservateur dans mon propre comté aurait, lors de la dernière élection, refusé 30 000 $ venant du bureau chef des conservateurs.

The hon. member for Mégantic—L'Érable mentioned a few points. In the mayors' report, the proximity of the Canada-U.S. border was mentioned—31 km—and the redeployment of RCMP officers to Sherbrooke—130 km from Lac-Mégantic—and to Saint-Georges de Beauce—110 km from Lac-Mégantic.
Dans le rapport des maires, la proximité de la frontière canado-américaine est mentionnée — à 31 km —, et le redéploiement des agents de la GRC à Sherbrooke — 130 km de Lac-Mégantic — et à Saint-Georges de Beauce — 110 km de Lac-Mégantic.

MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That a Research Officer for the Standing Committee on Environment and Sustainable Development be authorized to travel to Sherbrooke, Quebec, from March 11 to 12, 1999, for the purpose of participating in the Conference: ``The Dawn of the Year 2000: A Vision of the Future in Environment''.
MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Qu'une attachée de recherche du Comité permanent de l'environnement et du développement durable soit autorisée à se rendre à Sherbrooke (Québec) du 11 au 12 mars 1999, afin de participer à la conférence « À l'aube de l'an 2000 : Vision d'avenir en environnement ».