Vertaling van "officer who later " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Public Safety Officers Compensation Act [ An Act respecting the provision of compensation to public safety officers who lost their lives while on duty ]
Loi sur le dédommagement des agents de la sécurité publique [ Loi concernant la prestation d'un dédommagement aux agents de la sécurité publique qui perdent la vie dans l'exercice de leurs fonctions ]

An Act respecting the provision of compensation to public safety officers who lost their lives while on duty
Loi concernant la prestation d'un dédommagement aux agents de la sécurité publique qui perdent la vie dans l'exercice de leurs fonctions

office of later examination
office de l'examen ultérieur

WHO Regional Office for Europe | WHO/Europe | World Health Organisation Regional Office for Europe
Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

person who works for the Federal Office for the Protection of the Constitution
fonctionnaire de l'Office fédéral pour la protection de la Constitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas on 5 November 2014 Tufail Haider, a 45-year-old Shia, was killed by an interrogating police officer who later claimed Mr Haider had made derogatory remarks against ‘companions of the prophet Mohammad’;
F. considérant que Tufail Haider, un chiite de 45 ans, a été tué par un officier de police qui l'interrogeait le 5 novembre 2014; que l'officier de police a par la suite déclaré que M. Haider avait tenu des propos insultants sur les «compagnons du prophète Mahomet»;

F. whereas on 5 November 2014 Tufail Haider, a 45-year-old Shia, was killed by an interrogating police officer who later claimed Mr Haider had made derogatory remarks against ‘companions of the prophet Mohammad’;
F. considérant que Tufail Haider, un chiite de 45 ans, a été tué par un officier de police qui l'interrogeait le 5 novembre 2014; que l'officier de police a par la suite déclaré que M. Haider avait tenu des propos insultants sur les "compagnons du prophète Mahomet";

I had support from my church, from the John Howard Society, and from case management officers who worked in the system and who later, for one reason or another, left the system.
J'ai eu l'appui de mon église, de la Société John Howard et des agents de gestion des cas qui ont travaillé dans le système et qui l'ont quitté par la suite, pour une raison ou pour une autre.

Literally one month later, the same officers actually, three officers who reported to one of the officers he testified against came to his home at eight o'clock in the morning, arrested him in front of his wife and two children, and put him in pretrial detention in Moscow.
Un mois plus tard, littéralement, les mêmes policiers — en fait, trois agents qui relevaient d'un des policiers contre qui Sergei avait témoigné — se sont rendus à son domicile tôt le matin, à 8 heures, l'ont arrêté devant sa femme et ses deux enfants et l'ont placé en détention à Moscou en attendant son procès.

The Coptic Christian William Shaiboub Arsal was also tortured, and was eventually charged for the double murder based solely on the confessions of two army officers, who later attempted to retract their statements, saying they had been given under duress.
M. William Shaiboub Arsal, de confession copte, a également été torturé, pour finalement être inculpé du double meurtre sur la seule base de l’aveu de deux officiers, qui, plus tard, ont tenté de revenir sur leurs déclarations, affirmant qu’ils les avaient faites sous la contrainte.

The Coptic Christian William Shaiboub Arsal was also tortured, and was eventually charged for the double murder based solely on the confessions of two army officers, who later attempted to retract their statements, saying they had been given under duress.
M. William Shaiboub Arsal, de confession copte, a également été torturé, pour finalement être inculpé du double meurtre sur la seule base de l'aveu de deux officiers, qui, plus tard, ont tenté de revenir sur leurs déclarations, affirmant qu'ils les avaient faites sous la contrainte.

Officers shouldn't have the authority to issue directions on a whim in an emergency and thus create a situation where the minister could later say that he didn't make the decision, but rather the decision came from an officer who had the legal authority to act.
Il ne faut pas que les fonctionnaires puissent prendre des décisions à la va comme je te pousse lors de situations d'urgence et que, par la suite, le ministre puisse dire que ce n'est pas lui qui a pris la décision, mais un fonctionnaire qui avait le droit de le faire en vertu de la loi.

I think of the late Mr. Jim Bourque, one of the best wildlife officers we had in the Northwest Territories who later sat on some of the free trade and export boards because of his expertise.
Je songe entre autres au défunt Jim Bourque, un des meilleurs agents de protection de la faune que nous ayons eu dans les Territoires-du-Nord-Ouest. M. Bourque a plus tard siégé à certains conseils sur le libre-échange et sur l'exportation à cause de son expertise.

All through his later efforts at community development and the years spent as a social worker, and as a human rights officer who played a key role in desegregation of public accommodation with the Nova Scotia Human Rights Commission, Cal looked with the heart.
Et tout au long de ses efforts en faveur du développement de la conscience communautaire et en tant que travailleur social et champion de la désagrégation des logements publics avec l'aide de la Commission des droits de la personne de la Nouvelle-Écosse, Cal voyait les choses avec le coeur.