Vertaling van "official acceptance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

official acceptance for certification
reconnaissance officielle aux fins de certification

official acceptance for marketing
reconnaissance officielle aux fins de commercialisation

official acceptance stamp
timbre d'acceptation officielle [ timbre de validation officiel ]

official acceptance
acceptation officielle

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]
Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

banker's acceptance futures contract [ bankers' acceptance futures contract | bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future ]
contrat à terme sur acceptations bancaires [ contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) hold a passport that contains a diplomatic acceptance, a consular acceptance or an official acceptance issued by the Chief of Protocol for the Department of Foreign Affairs and International Trade on behalf of the Government of Canada and are a properly accredited diplomat, consular officer, representative or official of a country other than Canada, of the United Nations or any of its agencies, or of any international organization of which Canada is a member;
a) d’un passeport portant une acceptation diplomatique, une acceptation consulaire ou une acceptation officielle délivrée par le chef du Protocole du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international au nom du gouvernement du Canada, pourvu que l’étranger soit dûment accrédité à titre d’agent diplomatique, de fonctionnaire consulaire, de représentant ou de fonctionnaire d’un pays étranger, des Nations Unies ou de l’un de ses organismes ou de tout autre organisme international dont le Canada est membre;

10. Stresses the fact that both Israeli and Palestinian citizens have the right to live in peace and security within safe and secure borders and this is to be officially accepted by both parties;
10. souligne que les citoyens tant israéliens que palestiniens ont le droit de vivre en paix et en sécurité au sein de frontières sûres et sécurisées, et que ce droit doit être reconnu officiellement par les deux parties;

Again, can the Minister officially make that request this morning and can it be officially accepted this morning?
Encore une fois, le ministre peut-il officiellement faire cette demande ce matin et peut-on l'accepter officiellement ce matin?

Just before I ask if there are any questions, I want to remind you that any information you bring to our committee must be in both official languages, so we can't officially accept that.
Avant de demander s'il y a des questions, je voudrais vous rappeler que tous les documents que vous déposez au comité doivent être dans les deux langues officielles. Par conséquent, nous ne pouvons accepter celui que vous nous avez apporté.

(14i) A practice that is accepted in a particular market cannot be considered applicable to other markets unless the competent authorities of such other markets have officially accepted that practice.
(14 decies) Une pratique qui est acceptée sur un marché donné ne peut pas être considérée comme applicable à d'autres marchés, à moins que les autorités compétentes de ces autres marchés n'aient officiellement accepté cette pratique.

A. whereas the Russian Federation concluded its multilateral negotiations on accession to the WTO after 18 years of negotiations on 10 November 2011 and was officially accepted as a member on 16 December 2011;
A. considérant que la Fédération de Russie a conclu ses négociations multilatérales sur l'adhésion à l'OMC le 10 novembre 2011, après 18 années de négociations, et a été officiellement acceptée en tant que membre le 16 décembre 2011;

You have not officially accepted it, but I gather that this report is not favourable towards the idea of CCCTB and the reason we cannot see it is because you have not formally accepted it.
Vous ne l’avez pas accepté officiellement, mais j’ai cru comprendre que ce rapport n’était pas favorable à l’idée de l’ACCIS et que la raison pour laquelle nous ne pouvons pas le voir est que vous ne l’avez pas accepté formellement.

During an interview with CNN on Sunday, the Prime Minister said that Canada's drug safety standards were discussed with U.S. administration officials last week and that the American officials accepted that our safety standards are at the highest level.
Durant une entrevue au réseau CNN dimanche, le premier ministre a dit que les normes de sécurité des médicaments du Canada avaient fait l'objet d'une discussion avec les représentants du gouvernement américain la semaine dernière et que ces derniers ont admis que nos normes de sécurité comptaient parmi les plus élevées.

When you look at the situation in countries around the world and you look at the acceptance rate in Canada, if you look at the official acceptance rate for refugees, it was 44%, I believe, in 1998, but in fact what we have in reality is a situation where we know only that 20% of those who claim ever leave our country.
Si l'on regarde la situation dans d'autres pays du monde et que l'on compare leur taux d'acceptation à celui du Canada.si l'on considère le taux officiel d'acceptation des réfugiés, il se situait à 44 p. 100, si je ne m'abuse, en 1998. En fait, nous savons que seulement 20 p. 100 des demandeurs quittent le pays.