Vertaling van "official addition the votes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

validation of the results [ validation of results | official addition of the votes | official addition of the vote | addition of the votes ]
validation des résultats [ addition officielle des votes | recensement des votes | recensement des suffrages ]

official addition of the vote | addition of the votes | count of votes | vote count
recensement des suffrages | recensement général des votes

official statement of the poll [ official statement of the vote ]
relevé officiel du scrutin

Election of the thirteenth Legislative Assembly of the Northwest Territories, 1995 : official voting results
Election de la treizième Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest, 1995 : résultats officiels du scrutin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He writes: “A special return would presumably involve a writ returned under anything but the normal circumstances of the returning officer certifying the name of the member elected on the writ after the official addition of votes and dispatching it to the Chief Electoral Officer.
Il dit : « On peut supposer qu’un rapport spécial comporte le retour du bref d’élection dans des circonstances inhabituelles, où le directeur du scrutin atteste le nom du député élu au verso du bref après le dénombrement des votes et l’envoie au directeur général des élections.

30. Each elector called on by a returning officer to be a witness at the official addition of the votes, where there is not a representative present both from a group opposing and from a group supporting the referendum question, shall be paid the following fee for each hour worked
30. Chaque électeur à qui le directeur du scrutin demande d’agir à titre de témoin à l’addition officielle des votes, lorsqu’aucun représentant du groupe qui s’oppose à la question référendaire ou du groupe qui la favorise n’est présent, reçoit, pour chaque heure de travail

After the returning officer receives the writ, he or she prepares a public proclamation notifying the electors of the important dates and other details related to the election, such as the date by which nomination papers must be filed and the time and date for the official addition of the votes (See Figure 4.4.)
Quand le directeur du scrutin reçoit le bref, il prépare une proclamation publique pour faire connaître aux électeurs les dates importantes et les autres détails relatifs à l’élection, et notamment la date limite des présentations de candidats, et l’heure et la date du recensement des votes (Voir la figure 4.4.)

Canada Elections Act, R.S.C. 1985, c. E-2, s. 189. If the date set for the official addition of the votes is the day immediately following the polling day, then the earliest the writs could be returned would be seven days following the general election.
Loi électorale du Canada, L.R.C. 1985, ch. E-2, art. 189. Si la date fixée pour le dénombrement des votes tombait le lendemain du jour du scrutin, les brefs ne pourraient être retournés, au plus tôt, que sept jours après l’élection générale.

Before polling day, each returning officer issues a proclamation stating, among other things, the time and date for the official addition of the votes. That date must not be later than seven days following the polling date.
Avant le jour du scrutin, chaque directeur du scrutin émet une proclamation annonçant, entre autres choses, l’heure et la date du recensement des votes qui doit se faire au plus tard dans les sept jours suivant la date du scrutin .

In addition, I voted for the Member States and the Commission to devote particular attention to the promotion and protection of decent work and measures for combating gender discrimination and child labour, adhering to the recommendations made on this subject by the International Labour Organisation, whose role should be consolidated.
Par ailleurs, j’ai voté pour que les États membres et la Commission prêtent une attention particulière à la promotion et la protection du travail décent ainsi qu’à la lutte contre les discriminations de genre et le travail des enfants en suivant pour cela les recommandations de l’Organisation mondiale du travail, dont le rôle doit être accru.

– (DE) Mr President, I will speak for two minutes on behalf of my Group. My Group has asked me to give an official explanation of vote on the Brok report.
- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi de m’exprimer pendant deux minutes au nom de mon groupe, lequel m’a demandé de fournir une explication officielle concernant le vote sur le rapport Brok.

In addition, Plenary voted in favour of the amendments which pave the way for the recognition of imitation diplomas issued by university institutes, the famous Liberal Study Centres linked with foreign universities, equating its graduates with graduates from Greek institutes of higher education, despite the fact that the courses at these centres are not recognised in Greece as higher education courses.
En outre, l’Assemblée plénière a approuvé les amendements qui ouvrent la voie de la reconnaissance de diplômes d’imitation délivrés par des facultés universitaires, les fameux "centres d’études générales" liés à des universités étrangères, en mettant sur le même pied les diplômés de ces centres avec ceux des instituts grecs d’enseignement supérieur, malgré le fait que les cours de ces centres ne soient pas reconnus en Grèce au rang de l’enseignement supérieur.

The efficiency issue is in fact about the Commission, and it would do no damage if it were possible to leave untouched the Convention’s system as it stands today, with the possible addition of voting rights for all.
La question de l’efficacité concerne en fait la Commission, et il ne serait pas dommageable de laisser le système de la Convention dans l’état où il se trouve aujourd’hui, avec l’addition éventuelle du droit de vote pour tous.

In addition, we voted against the rapporteur’s amendment in which he rejects the increase in the deductions on traditional own resources.
En outre, nous avons voté contre l’amendement du rapporteur dans lequel celle-ci rejette l’augmentation des retenues sur les ressources propres traditionnelles.