Traduction de «official building opening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official building opening
inauguration officielle d'un immeuble

public opened building [ open-to-the-public building | open to the public building ]
établissement recevant du public [ ERP,E.R.P. | établissement ouvert au public ]

open building | open settlement
construction en ordre discontinu

official building pass card
laissez-passer officiel

inaugural ceremony | official opening | opening ceremony
cérémonie d'ouverture | cérémonie inaugurale | ouverture officielle

building official
directeur de la construction

chief building official
chef du service du bâtiment | directeur de la construction | directrice de la construction

open-ended light steel-framed storage buildings
entrepôts à ossature en acier léger ouverts aux deux extrémités

open or closed location of buildings | type of coverage
agencement | mode d'implantation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas the recent meeting of the Union of Islamic Courts delegation with US officials in Khartoum has opened new prospects for confidence-building measures among the various parties,
G. considérant que la récente réunion entre une délégation de l'Union des tribunaux islamiques et des représentants des États-Unis, qui s'est tenue à Khartouma, a ouvert de nouvelles perspectives pour la mise en œuvre de mesures aptes à renforcer la confiance entre les différentes parties,

G. Whereas, on 21 November 2005, the Council adopted the draft negotiating directives and authorised the Commission to open negotiations for a stabilisation and association agreement with Bosnia and Herzegovina; whereas negotiations were officially opened in Sarajevo on 25 November to build closer ties with the European Union, and whereas this is considered to be a major step towards eventual membership of the Union,
G. considérant que, le 21 novembre 2005, le Conseil a adopté le projet de directives de négociation et autorisé la Commission à ouvrir les négociations d'un accord de stabilisation et d'association avec la Bosnie-et-Herzégovine; que des négociations ont été officiellement ouvertes à Sarajevo le 25 novembre afin de tisser des liens plus étroits avec l'Union européenne, et qu'il s'agit d'une étape importante sur la voie d'une adhésion finale à l'Union,

The new representation office, the second to be opened by the EIB in Africa South of the Sahara, is to play a key role in the EIB’s commitment to build closer ties with its customers and expand operations in Africa, the Caribbean and the Pacific (ACP) within the framework of the ACP-EU Partnership Agreement, and the Investment Facility, a funding instrument created by the Agreement and managed by the EIB since its official launch in June 2003.
Ce nouveau bureau de représentation est appelé à jouer un rôle de premier ordre dans la réalisation des objectifs de la BEI. La banque s’est engagée à nouer des liens plus étroits avec ses clients et à amplifier ses opérations dans les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), en vertu de l’Accord de Partenariat ACP-UE, signé à Cotonou en juin 2000, et de la Facilité d’investissement, le mécanisme de financement créé dans le cadre dudit Accord et géré par la BEI.

New building for Commission's Food and Veterinary Office officially opened in Ireland
Inauguration d'un nouveau bâtiment pour l'Office alimentaire et vétérinaire de la Commission en Irlande

The Irish Taoiseach, Mr Bertie Ahern, today announced the official opening of the Food and Veterinary Office's (FVO) new purpose built building in Grange, Co Meath, Ireland.
Le Taoiseach (Premier ministre) irlandais, M. Bertie Ahern, a annoncé aujourd'hui l'inauguration officielle du nouveau siège de l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV), construit spécialement à cet effet à Grange, dans le comté de Meath, en Irlande.

D. whereas the Centre foresees final approval of its new building in November 2000, following its official opening in November 1999,
D. considérant que le Centre prévoit pour novembre 2000 la réception définitive de son nouveau bâtiment, officiellement inauguré en novembre 1999,

In view of the fact that I was the official authorised to take responsibility for the buildings, I am well placed to draw comparisons between the opening of this building and the previous Parliament that I belonged to.
Étant donné que j’y étais le secrétaire en charge des bâtiments, je peux faire une bonne comparaison entre l’inauguration de ce bâtiment et celle du parlement dont je faisais partie auparavant.

Senator Graham: When I take part in the official opening in Cape Breton of one building -
Le sénateur Graham: Quand j'assiste au Cap-Breton à l'ouverture officielle d'un immeuble.

You might be interested to know that there is a display of war paintings which will be opened officially tomorrow by Minister Mifflin and others in the Hall of Honour in the centre of this building.
Je vous signale qu'une exposition de tableaux militaires sera officiellement inaugurée demain par le ministre Mifflin et d'autres dans le hall d'honneur de l'édifice du Centre.