Traduction de «official depositary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official depositary | statutory depositary
administrateur séquestre | dépositaire de justice

official depositary | deposit and consignment office
caisse des dépôts et consignations | caisse de dépôts

global depositary receipt [ GDR | international depositary receipt | global depository receipt | international depository receipt ]
certificat international d'actions étrangères [ certificat international représentatif d'actions étrangères | certificat de dépôt global ]

European depositary receipt [ EDR | Euro depositary receipt | Euro depository receipt | European depository receipt ]
certificat européen d'actions étrangères [ certificat de dépôt européen ]

global depositary receipt | GDR | IDR | international depositary receipt
certificat international d'actions étrangères | certificat international représentatif d'actions étrangères

Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states
convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne

Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

ADR = American Depositary Receipt
certificat de dépôt de titres (délivré par un établissement financier

American Depositary Receipt
certificat américain de dépôt

depositary
dépositaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The High Contracting Parties shall communicate to one another, as soon as possible, through the depositary and, as appropriate, through the Protecting Powers, their official translations of this Protocol, as well as the laws and regulations which they may adopt to ensure its application.
Les Hautes Parties contractantes se communiqueront aussi rapidement que possible par l’entremise du dépositaire et, le cas échéant, par l’entremise des Puissances protectrices, leurs traductions officielles du présent Protocole, ainsi que les lois et règlements qu’elles pourront être amenées à adopter pour en assurer l’application.

if the depositary is an entity referred to in the third subparagraph of Article 21(3) of this Directive, the national authorities of the Member State in which that entity has its registered office and which are empowered by law or regulation to supervise such entity or the official body competent to register or supervise such entity pursuant to the rules of professional conduct applicable thereto.
si le dépositaire est une entité visée à l’article 21, paragraphe 3, troisième alinéa, de la présente directive, les autorités nationales de l’État membre dans lequel ladite entité a son siège statutaire et qui sont habilitées, en vertu d’une loi ou d’une réglementation, à surveiller cette entité ou l’organe officiel compétent pour enregistrer ou surveiller cette entité conformément aux règles de conduite professionnelles qui lui sont applicables.

(iv)if the depositary is an entity referred to in the third subparagraph of Article 21(3) of this Directive, the national authorities of the Member State in which that entity has its registered office and which are empowered by law or regulation to supervise such entity or the official body competent to register or supervise such entity pursuant to the rules of professional conduct applicable thereto.
iv)si le dépositaire est une entité visée à l’article 21, paragraphe 3, troisième alinéa, de la présente directive, les autorités nationales de l’État membre dans lequel ladite entité a son siège statutaire et qui sont habilitées, en vertu d’une loi ou d’une réglementation, à surveiller cette entité ou l’organe officiel compétent pour enregistrer ou surveiller cette entité conformément aux règles de conduite professionnelles qui lui sont applicables.

if the depositary is an entity referred to in the third subparagraph of Article 21(3) of this Directive, the national authorities of the Member State in which that entity has its registered office and which are empowered by law or regulation to supervise such entity or the official body competent to register or supervise such entity pursuant to the rules of professional conduct applicable thereto;
si le dépositaire est une entité visée à l’article 21, paragraphe 3, troisième alinéa, de la présente directive, les autorités nationales de l’État membre dans lequel ladite entité a son siège statutaire et qui sont habilitées, en vertu d’une loi ou d’une réglementation, à surveiller cette entité ou l’organe officiel compétent pour enregistrer ou surveiller cette entité conformément aux règles de conduite professionnelles qui lui sont applicables;

Commission Communication to the Council and the European Parliament of 30 March 2004 on "Regulation of UCITS depositaries in the Member States: review and possible developments" [COM(2004) 207 final - Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen, du 30 mars 2004, intitulée « La réglementation relative aux dépositaires d'OPCVM dans les États membres: état des lieux et pistes d'évolution » [COM(2004) 207 final - Non publiée au Journal officiel].

The depositary shall publish in the Official Journal of the European Communities information on the progress of adoptions and accessions, declarations and also any other notification concerning this Protocol.
Le dépositaire publie au Journal officiel des Communautés européennes l'état des adoptions et des adhésions, les déclarations ainsi que toute autre notification relative au présent protocole.

Crédit Agricole is the only bank authorised to receive notaries' deposits, which are subject to official rules imposing specific security and transparency constraints on the depositary establishment.
Le Crédit Agricole est la seule banque habilitée à recevoir les dépôts des notaires, assujettis à une réglementation publique imposant à l'établissement dépositaire des contraintes particulières de sécurité et de transparence.

Communication from the Commission to the Council and to the European Parliament of 30 March 2004 - Regulation of UCITS depositaries in the Member States: review and possible developments [COM(2004) 207- Not published in the Official Journal]
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen du 30 mars 2004 sur la réglementation relative aux dépositaires d'OPCVM dans les États membres: état des lieux et pistes d'évolution [COM(2004) 207- Non publié au Journal Officiel]

Communication from the Commission to the Council and to the European Parliament of 30 March 2004 - Regulation of UCITS depositaries in the Member States: review and possible developments [COM(2004) 207 - Not published in the Official Journal]
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen du 30 mars 2004 sur la réglementation relative aux dépositaires d'OPCVM dans les États membres: état des lieux et pistes d'évolution [COM(2004) 207 - Non publié au Journal Officiel]