Vertaling van "statutory depositary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

official depositary | statutory depositary
administrateur séquestre | dépositaire de justice

keep statutory books updated | maintain statutory book | keep up statutory books | maintain statutory books
tenir des livres et registres obligatoires

abide by the statutory obligations | comply with the statutory obligations | follow the statutory obligation | follow the statutory obligations
respecter des obligations légales

global depositary receipt [ GDR | international depositary receipt | global depository receipt | international depository receipt ]
certificat international d'actions étrangères [ certificat international représentatif d'actions étrangères | certificat de dépôt global ]

global depositary receipt | GDR | IDR | international depositary receipt
certificat international d'actions étrangères | certificat international représentatif d'actions étrangères

European depositary receipt [ EDR | Euro depositary receipt | Euro depository receipt | European depository receipt ]
certificat européen d'actions étrangères [ certificat de dépôt européen ]

legislative infraction [ statutory infraction | statutory breach | statutory violation | violation of a statute | offence under a law | offence under an Act | contravention of an act ]
infraction à une loi [ violation d'une loi | contravention à une loi ]

statutory plates and inscriptions | statutory plates and markings
plaques et inscriptions réglementaires

statutory social security scheme | statutory system of social security
régime de sécurité sociale institué par la loi | régime légal de sécurité sociale

audit statutory policy compliance | check government policy compliance | audit government policy compliance | inspect government policy compliance
vérifier le respect d'une politique gouvernementale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The law of the merging UCITS home Member States shall entrust either a depositary or an independent auditor, approved in accordance with Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts , to validate the following:
1. Le droit des États membres d’origine des OPCVM absorbés charge soit un dépositaire, soit un contrôleur légal des comptes indépendant, agréé conformément à la directive 2006/43/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 concernant les contrôles légaux des comptes annuels et des comptes consolidés , de valider les éléments suivants:

1. The law of the merging UCITS home Member States shall entrust either a depositary or an independent auditor, approved in accordance with Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts (13), to validate the following:
1. Le droit des États membres d’origine des OPCVM absorbés charge soit un dépositaire, soit un contrôleur légal des comptes indépendant, agréé conformément à la directive 2006/43/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 concernant les contrôles légaux des comptes annuels et des comptes consolidés (13), de valider les éléments suivants:

It notes that there are significant differences between Member States as regards, for example, minimum capital requirements, statutory and regulatory obligations, and the liability regimes for depositaries.
Elle constate que des différences notables existent entre les États membres, concernant, par exemple, les exigences minimales de fonds propres, les obligations légales et réglementaires et les régimes de responsabilité des dépositaires.

The internet consultation revealed significant differences in connection, for example, with minimum capital requirements, statutory obligations and the extent of the depositary's liability.
La consultation par internet a révélé des différences significatives concernant par exemple les exigences minimales de fonds propres, les obligations légales ou l'étendue de la responsabilité des dépositaires.

The depositary is in charge of safely holding the assets of a collective investment fund as well as protecting investors' interests by seeking to ensure that fund managers comply with their regulatory and statutory duties.
Le dépositaire a pour mission d'assurer la garde des actifs des organismes de placement collectif et de protéger les intérêts des investisseurs en s'efforçant de veiller à ce que les gestionnaires de ces organismes respectent leurs obligations réglementaires et statutaires.