Traduction de «official designation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official designation of legal entities
désignation officielle des personnes morales

official capacity | official designation
qualité officielle

Designated Official for Environmental Matters | DOEM [Abbr.]
Fonctionnaire chargé des questions de l'environnement

Official Journal of the Community Design Office
Journal officiel de l'Office des dessins ou modèles communautaires

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork
contrôler des documents officiels

hitting an official | striking an official | physical abuse of an official
avoir frappé un officiel

Official Journal of the European Union | Official Journal [ OJ ]
Journal officiel de l'Union européenne | Journal officiel [ JO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. The institution shall be represented before the Joint Advisory Committee by an official designated for that purpose by the Appointing Authority. That official shall have the same rights as the official concerned.
4. L'institution est représentée devant le comité par un fonctionnaire mandaté à cet effet par l'autorité investie du pouvoir de nomination et qui dispose des mêmes droits que l'intéressé.

In the case of disagreement and at a request of the evaluated official, the hierarchical superior of the evaluator or another official designated by the appointing authority shall review the initial report.
En cas de désaccord et à la demande du fonctionnaire évalué, le supérieur hiérarchique de l'évaluateur ou un autre fonctionnaire désigné par l'autorité investie du pouvoir de nomination revoit le rapport initial.

Similarly, pursuant to clause 17, a provincial official may delegate to any official of the same province or municipality all or some of his or her powers, duties and functions under the WPPA. However, the power to decide whether to disclose confidential information and the power to enter into agreements or arrangements aimed at sharing information between governmental authorities under new section 14.1(2) must be exercised by the provincial official designated by the provincial minister responsible for the designated program (new section 15.1).
De la même façon, aux termes de l’article 17 du projet de loi, un fonctionnaire provincial peut déléguer à tout fonctionnaire de la même province ou municipalité la totalité ou une partie de ses pouvoirs, fonctions et responsabilités en vertu de la LPPT, mais le pouvoir de décider s’il y a lieu de divulguer des renseignements confidentiels et celui de conclure des ententes ou de prendre des arrangements en vue du partage d’information entre les autorités gouvernementales en vertu du paragraphe 14.1(2) de la LPPT doivent être exercés par le fonctionnaire provincial désigné par le ministre provincial responsable du programme désigné (nouveau par. 15.1 de la LPPT).

The exhibition opens at the EESC in Brussels, 99 rue Belliard, on 21 September, as part of the official Design September programme (www.designseptember.be).
L'exposition s'ouvrira au CESE, Rue Belliard 99 à Bruxelles, le 21 septembre, dans le cadre du programme de la manifestation officielle Design September (www.designseptember.be).

After the official designation—we don't have the art up yet—you'll be the first veterans to appear in the officially designated veterans affairs room.
Après la désignation officielle — les écriteaux vendront plus tard — vous aurez l’honneur d’être les premiers anciens combattants à comparaître dans la salle officielle des anciens combattants.

Quite rightly, they receive disability protection 24 hours a day, 7 days a week when they serve in these designated areas, but the administrative process to officially designate such an area is unduly lengthy and can take up to several months.
Ils sont couverts à juste titre par une assurance-invalidité permanente, 24 heures sur 24, 7 jours par semaine, lorsqu'ils se trouvent dans ces zones, mais le processus administratif qui permet de reconnaître officiellement ces zones est beaucoup trop long, prenant même parfois jusqu'à plusieurs mois.

127. The Commission should immediately designate a Community reference laboratory for vesicular virus diseases, which should maintain contact with the officially designated national laboratories, assist them and be in a position to make optimal methods of diagnosis of vesicular virus diseases of animals available, perform experiments and field trials relevant to FMD and provide information and further-training programmes;
127. La Commission devrait désigner immédiatement un laboratoire de référence communautaire pour les maladies virales vésiculaires, qui assure la liaison avec les laboratoires nationaux compétents et leur offre un soutien et qui soit en mesure de proposer les meilleures méthodes de diagnostic des maladies virales vésiculaires touchant les animaux, de procéder à des expériences et à des essais in situ pour la fièvre aphteuse ainsi que de fournir des informations et une formation complémentaire.

125. The Commission should immediately designate a Community reference laboratory for vesicular virus diseases, which should maintain contact with the officially designated national laboratories, assist them and be in a position to make optimal methods of diagnosis of vesicular virus diseases of animals available, perform experiments and field trials relevant to FMD and provide information and further-training programmes.
125. La Commission devrait désigner immédiatement un laboratoire de référence communautaire pour les maladies virales vésiculaires, qui assure la liaison avec les laboratoires nationaux compétents et leur offre un soutien et qui soit en mesure de proposer les meilleures méthodes de diagnostic des maladies virales vésiculaires touchant les animaux, de procéder à des expériences et à des essais in situ pour la fièvre aphteuse ainsi que de fournir des informations et une formation complémentaire.

5. Detailed rules for the application of this Title shall be adopted as necessary, in accordance with the procedure laid down in Article 36, in particular as regards:a) the identification of officially designated inspectors and inspection vessels, aircraft and such other means of inspection as may be used by a Member State
5. Les modalités d'application du présent titre sont arrêtées, en cas de besoin, selon la procédure prévue à l'article 36 notamment en ce qui concerne:a) l'identification des inspecteurs officiellement désignés ainsi que des navires, des aéronefs et tout autre moyen d'inspection pouvant être utilisé par un État membre;

Senator Cordy: Are physical changes to be made to Beechwood Cemetery following this designation, or does it go along with other historic sites wherein basically the work has been done and you now have an official designation or perhaps a plaque?
Le sénateur Cordy : Y aura-t-il modifications physiques au Cimetière Beechwood après cette désignation ou est-ce comme pour les autres lieux historiques où, essentiellement, le travail a déjà été fait et vous avez maintenant une désignation officielle ou peut-être une plaque?