Traduction de «official electoral map » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official electoral map
carte électorale officielle

redistribution of electoral map [ reform of the electoral map ]
redécoupage de la carte électorale [ réforme de la carte électorale | remaniement de la carte électorale | nouveau découpage de la carte électorale ]

A New Electoral Map for New Brunswick, The Final Report of the Representation and Electoral District Boundaries Commission
La nouvelle carte électorale du Nouveau-Brunswick : Le dernier rapport de la Commission sur la représentation et la délimitation des circonscriptions électorales

official map series
cartes nationales

official map projection for Switzerland
système de projection suisse

official map
carte officielle

official map agency
dépôt de cartes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a territory we call Nunavik, which I have seen to be officially recognized in the federal toponymy of the geographical maps of the electorate.
C'est un territoire que nous appelons Nunavik, qui a été officiellement reconnu dans la toponymie fédérale des cartes géographiques de l'électorat.

For example, the electoral map should come into force one year after it becomes official.
Par exemple, la carte électorale devait prendre effet un an après qu'elle soit devenue officielle.

The officials working on the electoral map reform clearly told us that keeping the current names of Laval-Est, Laval-Ouest and Laval-Centre was not an option.
Les gens qui travaillent à la réforme de la carte électorale nous ont dit clairement qu'il n'était plus question de conserver les noms actuels de Laval-Est, Laval-Ouest et Laval-Centre.

If I understand this provision correctly, its purpose is to limit the problems that could be caused by the fact that an act is in effect at the time when the new electoral map becomes official in June.
Si je comprends bien cette disposition, elle a pour but de limiter les ennuis qui pourraient être occasionnés par le fait qu'une loi soit en vigueur au moment où, au mois de juin, la nouvelle carte électorale devient officielle.

My hon. colleague from Beauséjour, no doubt in a fleeting moment of distraction, forgot this rule of which he himself would have reminded me (1210) When the request for a quorum count was made and you checked according to the rules, I was talking about the leeway we might have in the Official Opposition since we do not really intend to use the new electoral maps.
Et mon honorable collègue de Beauséjour, sans doute dans un moment d'égarement passager, a oublié cette règle qu'il m'aurait lui-même rappelée (1210) Lorsque la demande de vérification de quorum a été faite et que, suivant les règles, vous l'avez appliquée, j'étais en train de parler de la latitude que nous pouvions avoir du côté de l'opposition officielle, puisque nous n'entendons pas tellement nous servir d'une nouvelle carte électorale.