Traduction de «official exchange rate period average » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official exchange rate,period average
taux de change officiel, moyenne de la période

balance sheet rate of exchange | closing rate of exchange | current exchange rate | period end rate of exchange
cours de change du jour de la clôture des comptes

official rate of exchange [ official rate | official exchange rate | legal exchange rate ]
taux de change officiel

official exchange rate,end period
taux de change officiel, fin de période

official exchange rate list
liste officielle des taux de change

period average exchange rate
taux de change moyen de la période

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These average exchange rates are calculated based on the official exchange rates published by the Commission (Eurostat).
Ces taux de change moyens sont calculés sur la base des taux de change officiels publiés par la Commission (Eurostat).

The notion that fixing exchange rates necessarily means that you throw your sovereignty away, I think, is wrong, in the sense that what we cherish most in terms of our social policies came during a fixed exchange rate period.
L'idée selon laquelle les taux de change fixes entraînent nécessairement une perte de souveraineté est erronée, à mon avis, parce que c'est au cours de cette période que nous nous sommes dotés des politiques sociales qui nous tiennent le plus à coeur.

In Member States where the euro is not the official currency, the corresponding value to euro in the national currency shall be calculated taking into account the official exchange rate on the date of entry into force of Directive 2013/50/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 amending Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market, Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and Commission Directive 2007/14/EC laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of Directive 2004/109/EC (24).
Dans les États membres dont l’euro n’est pas la monnaie officielle, le montant correspondant à l’euro dans la monnaie nationale est calculé en tenant compte du taux de change officiel à la date d’entrée en vigueur de la directive 2013/50/UE du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2013 modifiant la directive 2004/109/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’harmonisation des obligations de transparence concernant l’information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé, la directive 2003/71/CE du Parlement européen et du Conseil concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation et la directive 2007/14/CE de la Commission portant modalités d’exécution de certaines dispositions de la directive 2004/109/CE (24).

Where no exchange rate is published in the Official Journal of the European Union for the day on which the related implementing act has been adopted by the Commission, conversion shall be made at the average of the monthly accounting rates established by the Commission, determined over that period.
Si aucun taux de change n’est publié au Journal officiel de l’Union européenne pour le jour de l’adoption par la Commission de l’acte d’exécution correspondant, la conversion est faite à la moyenne des cours comptables mensuels fixés par la Commission et calculés sur cette période.

These can be exchanged for euros at the official exchange rate and without a service fee in bank branches that offer currency exchange services until the end of June, and then in a limited network of bank offices for at least another six months.
Ils peuvent les échanger contre des euros au taux de change officiel et sans frais dans les agences bancaires effectuant des opérations de change jusqu'à la fin du mois de juin, puis dans un nombre limité d'agences pendant une période supplémentaire d'au moins six mois.

The official exchange rate is 4.3%; I believe the black market is now about twice that, so you have a parallel market that is viewed as the real economy.
Le taux de change officiel est de 4,3 p. 100; je pense que sur le marché noir, c'est maintenant environ le double de cela, alors, vous avez un marché parallèle qui est perçu comme la véritable économie.

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: LTL 14 271 000 (EUR 4 136 522 at the official exchange rate)
Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 14 271 000 LTL, soit 4 136 522 EUR selon le cours officiel.

This is calculated on the basis of the official exchange rates prevailing on the date of the grant of aid, or in the case of aid subject to individual notification, on the date of notification.
Ce calcul se fonde sur les taux de change officiels en vigueur à la date d'attribution de l'aide ou, dans le cas d'une aide soumise à une obligation de notification individuelle, à la date de cette notification.

The notion that fixing exchange rates necessarily means that you throw your sovereignty away, I think, is wrong, in the sense that what we cherish most in terms of our social policies came during a fixed exchange rate period.
L'idée selon laquelle les taux de change fixes entraînent nécessairement une perte de souveraineté est erronée, à mon avis, parce que c'est au cours de cette période que nous nous sommes dotés des politiques sociales qui nous tiennent le plus à cœur.

The U.S.-Canadian exchange rate has averaged approximately 1.44 in 1998, versus 1.14 in 1992.
Le taux de change du dollar canadien par rapport au dollar américain a atteint 1,44 $ en moyenne en 1998 par rapport à 1,14 $ en 1992.