Vertaling van "official financing support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

official financing support
soutien public au financement

Official Languages Support Programs Branch
Direction générale des programmes d'appui aux langues officielles

Official Languages Support Committee
Comité d'appui aux langues officielles

Official Languages Support Clerk
Commis aux langues officielles

compensatory official financing
financement compensatoire officiel

official development finance | official development financing | ODF [Abbr.]
financement public du développement | FPD [Abbr.]

officially supported export credit
crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public

financial assistance program for young entrepreneurs | young entrepreneur financing program | financial support program for young business people
programme d'aide financière aux jeunes entrepreneurs | programme d'appui financier aux jeunes entrepreneurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where official financing support is provided for floating rate loans, banks and other financing institutions shall not be allowed to offer the option of the lower of either the CIRR (at time of the original contract) or the short-term market rate throughout the life of the loan.
Lorsqu'un soutien public est accordé pour des prêts à taux variable, les banques et autres institutions financières ne doivent pas être autorisées à offrir la possibilité de choisir, pendant toute la durée du prêt, le plus faible du TICR (en vigueur au moment de la signature du contrat initial) ou du taux du marché à court terme.

If official financing support is provided, is it a direct credit/refinancing/interest rate support
Si un soutien financier public est fourni, s'agit-il de crédit direct, de refinancement ou de soutien de taux d'intérêt?

In what form is official support provided, e.g. pure cover, official financing support
Sous quelle forme le soutien public est-il apporté, par exemple garantie pure, soutien financier public?

(k) Pure Cover : official support provided by or on behalf of a government by way of export credit guarantee or insurance only, i.e. which does not benefit from official financing support.
k) Garantie pure : soutien public accordé par un gouvernement ou pour le compte d'un gouvernement sous forme de la seule garantie ou assurance des crédits à l'exportation, c'est-à-dire ne s'accompagnant pas d'un soutien financier public.

The Participants providing official financing support for fixed rate loans shall apply the relevant CIRRs as minimum interest rates.
Les Participants qui accordent un soutien financier public sous forme de prêts à taux fixe doivent appliquer les TICR pertinents comme taux d'intérêt minimums.

As soon as the Government of Canada got its finances back on track, the Prime Minister wanted to reinvest in official languages and announced that an additional $70 million per year over five years would be added to the official languages support program allocation.
Dès que le gouvernement du Canada a eu remis ses finances en ordre, le premier ministre a tenu à faire un réinvestissement dans les langues officielles en annonçant une majoration des sommes allouées au programme d'appui aux langues officielles de 70 millions de dollars par année pendant cinq ans.

There is an arrangement available for Canadian banks, but it's under the consensus rules that allow for 100% of 85% of a project cost to be financed by official credit support.
Les banques canadiennes doivent respecter des règles consensuelles qui prévoient que 100 p. 100 de 85 p. 100 du coût d'un projet seront financés par l'entité officielle.

Countries which are subject to surveillance under economic adjustment programmes supported by official financing are not assessed in the AMR.
Les pays qui font l'objet d'une surveillance au titre de programmes d'ajustement économique soutenus par un financement officiel ne sont pas examinés dans le cadre du RMA.

The Honourable James M. Flaherty, Minister of Finance, supported by senior officials from the Department of Finance, OSFI, CRA, HRSD, and other departments concerned with this complex and intricate legislation, appeared before the committee on Monday evening.
Le ministre des Finances, l'honorable James M. Flaherty, accompagné par des hauts fonctionnaires du ministère des Finances, du BSIF, de l'ARC, de RHDCC et d'autres ministères touchés par cette mesure législative complexe, a comparu devant le comité lundi soir.

Contrary to the purple prose of the finance minister and other Liberal misrepresentations, we in the Reform Party, the official opposition, support the national child benefit and have repeatedly offered and called for measures to make it a real benefit, not just Liberal lip service.
Contrairement à ce que dit le ministre des Finances—et aux autres fausses représentations libérales—nous, du Parti réformiste, l'opposition officielle, appuyons la prestation nationale pour enfants et nous avons maintes fois demandé que l'on prenne des mesures pour qu'elle soit bien réelle et pas seulement une belle promesse libérale.