Vertaling van "official high-level meetings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

High-Level Meeting of Government Officials Responsible for Industrial Property of SELA member States
Réunion de haut niveau de responsables gouvernementaux des services de propriété industrielle des États

High-Level Committee on the Review of Technical Co-operation among Developing Countries [ High-level Meeting on the Review of Technical Co-operation among Developing Countries ]
Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement [ Réunion de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement ]

high-level meeting
réunion à haut niveau

high-level meeting on the protection of the environment
réunion à haut niveau sur la protection de l'environnement

high-level meeting | hlm [Abbr.]
réunion à haut niveau

African High-Level Meeting on Environmental Impact Assessment
Réunion africaine de haut niveau consacrée aux études d'impact sur l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU and its Member States will apply the development effectiveness principles agreed in the Global Partnership for Effective Development Cooperation (GPEDC) during the Busan High Level Forum on Aid Effectiveness in 2011 and renewed during the High-Level Meeting in Nairobi in 2016: namely, ownership of development priorities by developing countries, a focus on results, inclusive development partnerships, transparency and mutual accountability.
L’Union européenne et ses États membres appliqueront les principes de l’efficacité du développement qui ont été arrêtés dans le cadre du partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement lors du forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide tenu à Busan en 2011, et réaffirmés lors de la réunion de haut niveau de Nairobi en 2016. Ces principes sont les suivants: l’appropriation des priorités de développement par les pays en développement, la priorité accordée aux résultats, des partenariats pour le développement ouverts à tous, ainsi que la transparence et la responsabilité mutuelle.

In order to step up co-operation with EU national gender equality authorities and co-ordinate activities, the Commission, working in close co-operation with the EU presidency, organises a high-level meeting with senior officials from the Member States with responsibility for gender equality policies twice a year.
Afin d'intensifier la coopération avec les autorités nationales chargées des questions d'égalité des sexes et de coordonner les activités, la Commission, travaillant en étroite coopération avec la présidence de l'Union, organise une réunion de haut niveau avec des hauts fonctionnaires des États membres, chargés des politiques d'égalité des sexes deux fois par an.

The Commission, in liaison with the Swedish Presidency, organised a high-level meeting in Sigtuna, Sweden with senior officials from the Member States with responsibility for gender mainstreaming.
La Commission, en liaison avec la présidence suédoise, a organisé une rencontre de haut niveau à Sigtuna, en Suède, avec des responsables des États membres chargés de l'intégration de la dimension du genre.

The Commission meets with the Member States and stakeholders on a regular basis and on various levels, including national experts in the Technical Adaptation Committee, high-level meetings of the environmental directors, multiple ad hoc expert meetings and frequent stakeholder consultations.
La Commission se réunit régulièrement avec les États membres et les parties intéressées, à divers niveaux. C’est ainsi qu’elle rencontre des experts nationaux dans le cadre du comité d’adaptation technique, les directeurs en charge de l’environnement lors de réunions à haut niveau, des experts ad hoc lors de réunions multiples et des parties prenantes lors de fréquentes consultations.

Today's high-level meeting with religious leaders is the 13 annual high-level meeting organised by the Commission.
La réunion d'aujourd'hui avec les dirigeants religieux est la 13 réunion annuelle de haut niveau organisée par la Commission.

Last year, high-level meetings were held with the Government of Quebec on this subject, and in August 2012 a meeting of both provincial governments and the Mohawk Council of Akwesasne occurred to see how all three can work together to resolve tobacco concerns.
L'année dernière, nous avons eu des réunions avec les hautes instances du gouvernement du Québec sur ce sujet et, en août 2012, nous avons eu une réunion avec les gouvernements des deux provinces afin de voir comment nous pouvions travailler tous les trois ensemble pour résoudre les préoccupations à l'égard du tabac.

EIB President Werner Hoyer on first official visit to Honduras – High-level meetings to discuss cooperation and support for public sector
Première visite du président de la BEI au Honduras : des discussions de haut niveau sur la coopération et le soutien au secteur public

The Commissioner, who is making her first official visit to the country, will meet Foreign Minister Antonio Patriota, Minister of Education Fernando Haddad and Minister of Culture Ana Buarque de Hollanda in Brasilia. Her programme will also include high-level meetings in Rio de Janeiro and Salvador.
Mme Vassiliou rencontrera, à Brasilia, les ministres des relations extérieures (M. Antonio Patriota), de l’éducation (M. Fernando Haddad) et de la culture (Mme Ana Buarque de Hollanda), et participera à des réunions à haut niveau à Rio de Janeiro et à Salvador.

Today EU and Japanese officials will hold a high level meeting as part of their bi-annual EU-Japan Regulatory Reform Dialogue.
Les responsables japonais et de l'Union européenne tiendront ce jour une réunion à haut niveau dans le cadre du dialogue semestriel UE - Japon sur les réformes réglementaires.

Discussions in caucus and high-level meetings between government officials and various interested parties may be valuable but are held behind closed doors.
Les discussions en caucus et les rencontres de haut niveau entre les fonctionnaires du gouvernement et diverses parties intéressées sont peut-être utiles, mais elles se tiennent derrière des portes closes.