Vertaling van "official languages apologize for showing his contempt once again " (Engels → Frans) :

For all these reasons, on behalf of the artists and the 13,000 consumers of art work, I ask that the Minister of Canadian Heritage and Official Languages apologize for showing his contempt once again for the arts and artists and for adding insult to injury.
Pour toutes ces raisons, au nom des artistes et des 13 000 consommateurs d'oeuvres artistiques, je demande au ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles de faire des excuses pour avoir encore une fois démontré son mépris envers les arts et les artistes, ajoutant ainsi l'insulte à l'injure.

The country’s constitution permits Heads of State to serve only one term, sometimes a wise policy in a region prone to instability, but Ortega is once again showing his contempt for parliamentary democracy and the rule of law by abusing the Constitutional Court’s powers.
La Constitution du pays n’accorde qu’un seul mandat au chef de l’État, ce qui est parfois une sage politique dans une région encline à l’instabilité, mais Ortega fait une fois de plus fait montre de son mépris pour la démocratie parlementaire et l’État de droit en abusant des pouvoirs de la Cour constitutionnelle.

Mr. Speaker, by playing the victim, the Prime Minister is once again showing his contempt for democratic institutions and rules.
Monsieur le Président, en jouant la victime, le premier ministre démontre encore une fois son mépris pour les institutions et les règles démocratiques.

The Minister of Canadian Heritage and Official Languages is once again showing contempt for artists by saying that creators, “are not entitled to revenue, they are only entitled to not have their work stolen”.
Le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles affiche une fois de plus son mépris envers les artistes en déclarant que les créateurs, et je cite: « n'avaient pas droit à un revenu, ils ont seulement droit à ce que leur travail ne soit pas volé».

On the contrary, he is once again showing his contempt for all workers.
Au contraire, il nous prouve encore une fois son mépris envers les travailleurs et les travailleuses.

Mr. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso, Lib.): Mr. Speaker, once again the leader of the Alliance-Conservatives is showing contempt for the grassroots of his party.
M. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois, le chef des alliancistes-conservateurs fait preuve de mépris à l'encontre de la base de son parti.