Vertaling van "official opposition house " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]
leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

Leader of the Opposition in the Senate [ Leader of the Opposition | Opposition Leader | Leader of the Official Opposition in the Senate ]
leader de l'opposition au Sénat [ leader de l'opposition | chef de l'opposition au Sénat ]

custom-house official | customs official | custom-house officer | customs officer
préposé des douanes | préposée des douanes | douanier | douanière | préposé à la douane | préposée à la douane | agent des douanes | agente des douanes | agent de douane | agente de douane

officially protected housing
logement en accession sociale à la propriété | logement public protégé

Opposition House Leader
leader parlementaire de l'opposition | leader de l'opposition

Official Opposition
opposition officielle

housing under official control
hébergement sous contrôle officiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am having real difficulty seeing the relevancy, especially since, as the official opposition House leader has mentioned, the member for Winnipeg North has attempted to raise these types of points for three days in a row, and three times the Chair has indicated clearly that these points are irrelevant to the debate on the motion before the House.
J'ai beaucoup de mal à voir le rapport entre les propos tenus et la question qui nous occupe. C'est d'autant plus difficile que le député de Winnipeg-Nord, comme l'a dit le leader de l'opposition à la Chambre, tient des propos de ce genre depuis trois jours de suite et que la présidence a clairement dit, par trois fois, que ses propos n'avaient rien à voir avec le débat portant sur la motion dont la Chambre était saisie.

It happened in the last parliament when I was privy to negotiations among the official opposition House leader and other House leaders with respect to the legislation that made it possible for many Reform members to opt back in to the pension legislation.
Cela s'est produit lors de la dernière législature, lorsque j'ai eu vent de négociations entre le leader de l'opposition officielle à la Chambre et d'autres leaders de la Chambre, au sujet du projet de loi qui a permis à bon nombre de députés réformistes d'adhérer de nouveau au régime de pension de retraite.

D. whereas, according to official results released by the Zimbabwe Electoral Commission, the opposition party Movement for Democratic Change (MDC) won a majority of seats in the House of Assembly, while Morgan Tsvangirai won 47,9% and Robert Mugabe won 43,2% of the votes in the presidential election,
D. considérant que, selon les résultats officiels publiés par la commission électorale du Zimbabwe, le parti d'opposition Mouvement pour le changement démocratique (Movement for Democratic Change - MDC) a remporté la majorité des sièges au parlement, tandis que Morgan Tsvangirai a remporté 47,9 % des voix contre 43,2 % pour Robert Mugabe lors de l'élection présidentielle,

D. whereas, according to official results released by the Zimbabwe Electoral Commission, the opposition party MDC won a majority of seats in the House of Assembly, while Mr Morgan Tsvangirai won 47.9% and Mr Robert Mugabe won 43.2% of the votes in the presidential election,
D. considérant que, selon les résultats officiels publiés par la commission électorale du Zimbabwe, le parti d'opposition MDC a remporté la majorité des sièges au parlement, tandis que M. Morgan Tsvangirai a remporté 47,9 % des voix contre 43,2 % pour M. Robert Mugabe lors de l'élection présidentielle,

– (NL) Mr President, we are shocked to learn that, in various countries, representatives of the Iranian opposition are setting themselves alight at a time when we receive the official Iranian representatives in this House.
- (NL) Monsieur le Président, nous sommes choqués d’apprendre que, dans plusieurs pays, des représentants de l’opposition iranienne s’immolent par le feu au moment où nous recevons les représentants officiels de l’Iran dans ce Parlement.

Dwight Ball, Member of the House of Assembly for Humber Valley, Leader of the Official Opposition, House of Assembly of Newfoundland and Labrador: Dwight Ball, Leader of the Official Opposition and Member of the House of Assembly for Humber Valley.
Dwight Ball, député à la Chambre d'assemblée de Humber Valley et chef de l'opposition officielle, Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador : Dwight Ball, chef de l'opposition officielle et député à la Chambre d'assemblée de Humber Valley.

Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, if the official opposition House leader read the speech of the House leader who sits across the way today, he would probably be able to read to us most of the things that he has just finished saying.
M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, si le leader parlementaire de l'opposition officielle lisait l'intervention d'aujourd'hui de son homologue d'en face, il pourrait probablement y lire à peu près tout ce qu'il vient de dire.

It has now been over two years since this House passed a motion introduced by my colleague, the official opposition House leader.
Il y a maintenant deux ans que la Chambre a adopté une motion proposée par mon collègue, le leader de l'opposition officielle à la Chambre.