Vertaling van "official opposition offers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]
leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]

Leader of the Opposition in the Senate [ Leader of the Opposition | Opposition Leader | Leader of the Official Opposition in the Senate ]
leader de l'opposition au Sénat [ leader de l'opposition | chef de l'opposition au Sénat ]

Official Opposition
opposition officielle

Leader of the Official Opposition
chef de l'opposition officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The official opposition offers an interesting benchmark for analysing the bill.
L'opposition officielle offre également un intéressant point de repère pour analyser ce projet de loi.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, the official opposition offers a 25% reduction in federal taxes over three years, which is something the finance minister cannot deliver and cannot even understand.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, l'opposition officielle offre une réduction de 25 p. 100 de l'impôt fédéral sur trois ans, quelque chose que le ministre des Finances ne peut pas donner et ne peut même pas comprendre.

To address the betrayal of youth by a generation of shortsighted and self-serving Liberal and Tory politicians, the official opposition offers not tokenism but constructive alternatives.
Face à l'acte de trahison commis envers les jeunes par une génération de politiques libéraux et conservateurs égocentriques et imprévoyants, l'opposition officielle ne propose pas des gestes symboliques, mais des solutions constructives.

We, the official opposition, offer our general support to the amendment.
Nous, de l'opposition officielle, offrons notre appui général à l'amendement.

Mr. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Ref.): Mr. Speaker, the official opposition offers its moral support to the 800 troops that the government has committed today.
M. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Réf.): Monsieur le Président, l'opposition officielle offre un appui moral aux 800 militaires dont le gouvernement a engagé la participation aujourd'hui.