Vertaling van "official opposition screaming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]
leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]

Leader of the Opposition in the Senate [ Leader of the Opposition | Opposition Leader | Leader of the Official Opposition in the Senate ]
leader de l'opposition au Sénat [ leader de l'opposition | chef de l'opposition au Sénat ]

Official Opposition
opposition officielle

Leader of the Official Opposition
chef de l'opposition officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also note, talking about equality, that I've frequently heard here in the House of Commons, as an example, the official opposition screaming out how they're in favour of equality, which seems to loosely translate into treating everybody the way we treat white males.
Parlant d'égalité, j'ai souvent entendu l'opposition officielle proclamer à la Chambre des communes qu'elle est en faveur de l'égalité, ce qui semble vouloir dire que tout le monde devrait être traité comme le sont les mâles blancs.

Liberal members are quick to scream that it is character assassination against the individuals who receive these contracts when the official opposition challenges untendered contracts.
Les députés libéraux soulignent d'emblée qu'en dénonçant les marchés accordés sans appel d'offres, c'est à la probité des intéressés que s'attaque en fait l'opposition officielle.

If the Canadian government were to drop these objectives, the official opposition would be the first to scream unjust and declare yet another humiliation of Quebec.
Si le gouvernement canadien abandonnait ces objectifs, l'opposition officielle serait la première à crier à l'injustice et à dénoncer une nouvelle humiliation pour le Québec.