Vertaling van "official opposition told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]
leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]

Leader of the Opposition in the Senate [ Leader of the Opposition | Opposition Leader | Leader of the Official Opposition in the Senate ]
leader de l'opposition au Sénat [ leader de l'opposition | chef de l'opposition au Sénat ]

Official Opposition
opposition officielle

Leader of the Official Opposition
chef de l'opposition officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, recently in London, Ontario at the fiscal and economic update, the Leader of the Official Opposition told the story of how he had received a pay stub from a millwright in Saskatoon.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, dernièrement, à London, en Ontario, à l'occasion de la mise à jour de la situation financière et économique, le chef de l'opposition officielle a raconté qu'il avait reçu le talon du chèque de paye d'un mécanicien-monteur de Saskatoon.

The Leader of the Official Opposition told my NDP colleague “there is no point getting all caught up in dates”.
Le chef de l'opposition officielle disait: «Il ne faut pas s'enfarger dans les dates».

I did raise questions about using the estimates, and this is what a member of the official opposition told me: " You did not have a chance to study them" .
Quant à l'utilisation des estimations, j'avais soulevé des questions et si je me souviens bien, une députée de l'opposition officielle m'avait dit : « Vous n'avez pas eu la chance d'en prendre connaissance».

Mrs. Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): Mr. Speaker, the Leader of the Official Opposition told journalists candidly that he is not ruling out the idea of one day being the premier of Quebec.
Mme Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): Monsieur le Président, le chef de l'opposition officielle a candidement avoué aux journalistes qu'il ne rejette pas l'idée de se voir un jour premier ministre du Québec.

Mr. Maurizio Bevilacqua (Vaughan—King—Aurora, Lib.): Mr. Speaker, 11 years ago when I was first elected, the then Leader of the Official Opposition told me that I should spend the first few years of my political career listening to the people of Canada, travelling the country region by region, understanding the issues and appreciating the diversity of opinion which is expressed daily throughout our country.
M. Maurizio Bevilacqua (Vaughan—King—Aurora, Lib.): Monsieur le Président, quand j'ai été élu pour la première fois à la Chambre des communes, il y a onze ans, le chef de l'opposition officielle à l'époque m'a dit que je devrais passer les premières années de ma carrière politique à l'écoute des Canadiens, en parcourant le pays région par région, en tâchant de comprendre les problèmes et en appréciant la diversité d'opinions qui s'exprime tous les jours partout au pays.