Traduction de «official settlements account » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net liquidity balance | official settlements account
balance des paiements officiels

official settlements balance
solde de règlements officiels

official settlements
règlements officiels

official settlement balance
solde sur la base des règlements officiels

settlement account
compte de règlement

settlement account
compte de liquidation

Official Languages Accountability Framework
Cadre de responsabilisation en matière de langues officielles

Official Languages Accountability and Co-ordination Framework
Cadre d'imputabilité et de coordination des langues officielles

settlement of an account (1) | settlement of account (2) | statement (3) | statement of account (4) | settlement of accounts (5)
décompte (1) | arrête de compte (2) | compte final (3) | paiement (4)

settlement agent | official assignor | official assignee
liquidateur officiel | liquidatrice officielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(m) open accounts in a central bank in any other country or in the Bank for International Settlements, accept deposits from central banks in other countries, the Bank for International Settlements, the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development and any other official international financial organization, act as agent or mandatary, or depository or correspondent for any of those banks or organizations, and pay interest on any of those deposits;
m) ouvrir des comptes dans une banque centrale étrangère ou dans la Banque des règlements internationaux, accepter des dépôts — pouvant porter intérêt — de banques centrales étrangères, de la Banque des règlements internationaux, du Fonds monétaire international, de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement et de tout autre organisme financier international officiel, et leur servir de mandataire, dépositaire ou correspondant;

The second of the three phases involves completing consultations with all stakeholders and ensuring that the draft amendments to the reindeer regulations take into account the recommendations of this committee, officials in the Department of Justice, the current regulatory regime of the Mackenzie Valley and Inuvialuit settlement regions and the views of the Inuvialuit and Gwich'in, along with owners of relevant lands and herds.
La deuxième des trois phases engage d'achever les consultations avec tous les intéressés et de faire en sorte que le projet de modification du règlement sur les rennes tient compte des recommandations de votre comité, de celles des fonctionnaires du ministère de la Justice, du régime de réglementation actuellement en place pour la vallée du Mackenzie et les régions d'établissement des Inuvialuits, des vues des Inuvialuits et des Gwich'in, ainsi que des propriétaires des terres et des troupeaux pertinents.

The divorced spouse of an official or a former official shall be entitled to a survivor's pension, as defined in this Chapter, provided that, on the death of the former spouse, he/she can justify entitlement on his/her own account to receive maintenance from him by virtue of a court order or as a result of an officially registered settlement in force between himself/herself and his/her former spouse.
Le conjoint divorcé d'un fonctionnaire ou d'un ancien fonctionnaire a droit à la pension de survie définie au présent chapitre, à condition de justifier avoir droit pour son propre compte, au décès de son ex-conjoint, à une pension alimentaire à charge dudit ex-conjoint et fixée soit par décision de justice, soit par convention intervenue entre les anciens époux, officiellement enregistrée et mise en exécution.

The new legislation will provide the following: clearly defined eligibility criteria for witnesses; identical treatment all across the country; a clear statement on the responsibilities and obligations of program officials and participants; a better defined management structure within the RCMP regarding the daily operation of the programs, so as to strengthen accountability; a complaint settlement process as well as the presentation, by the RCMP commissioner, of an annual report to the solicitor general on the operation of the program.
La nouvelle mesure législative assurera: des critères d'admission clairement définis pour les témoins; un traitement uniforme des cas à la grandeur du pays; un exposé clair des responsabilités et des obligations tant des administrateurs du programme que des participants; une structure de gestion mieux définie à l'intérieur de la Gendarmerie royale du Canada pour le fonctionnement quotidien des programmes, ce qui renforcera l'obligation de rendre compte; la mise en place d'un processus de règlement des plaintes et la présentation par le commissaire de la Gendarmerie royale du Canada d'un rapport annuel au solliciteur général du Canada sur le fonctionnement du programme.

The divorced wife of an official or a former official shall be entitled to a survivor's pension, as defined in this chapter, provided that, on the death of her former husband, she can justify entitlement on her own account to receive maintenance from him by virtue of a court order or as a result of a settlement between herself and her former husband.
La femme divorcée d'un fonctionnaire ou d'un ancien fonctionnaire a droit à la pension de survie définie au présent chapitre, à condition de justifier avoir droit pour son propre compte, au décès de son ex-époux, à une pension alimentaire à charge de celui-ci et fixée soit par décision de justice, soit par convention intervenue entre les anciens époux.