Vertaling van "official’s conduct " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judicial conduct [ judge's conduct | judge's behaviour ]
conduite des juges [ comportement des juges ]

conduct of harasser [ harasser's conduct ]
conduite du harceleur

minor official's table | score table | scorer's table
table de marque | talbe des officiels mineurs

alleged harasser's conduct
conduite du présumé harceleur

official's table
table de chronométrage

official's signal
signal des officiels

officer conducting the exercise | official conducting the exercise | OCE [Abbr.]
officier directeur de l'exercice | personne chargée de la direction de l'exercice | OCE [Abbr.]

Code of conduct | Guide to the obligations of officials and other servants of the European Parliament
Code de bonne conduite | Guide sur les obligations des fonctionnaires et agents du Parlement européen

Code of Conduct for Law enforcement Officials
Code de conduite pour les responsables de l'application des lois

superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships
célébrer des unions civiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the personal file should also contain documents recording facts or factual particulars concerning the official’s conduct which will then be used for the adoption of a decision affecting his administrative status and career, such as an opinion in the form of a note containing an assessment of his ability and conduct, or existing documents containing any alleged complaints against him, or any documents capable of affecting his administrative status and career.
Néanmoins, doivent aussi figurer au dossier individuel les pièces consignant les faits ou les éléments factuels concernant le comportement du fonctionnaire qui seront utilisés ensuite pour l’adoption d’une décision affectant sa situation administrative et sa carrière, tels un avis sous forme de note comportant une appréciation sur la compétence et le comportement de celui-ci ou les pièces déjà existantes comportant toute allégation de faits reprochés, voire encore tous les documents susceptibles d’affecter la situation administrative du fonctionnaire et sa carrière.

8. Calls on the Council and the Commission to offer a special programme of assistance for Yemen, which would include out-of-country training for Yemeni officials (as conducted by EUJUST LEX in Iraq), the co-location of trainers in key ministries (as undertaken by the EU in Bosnia-Herzegovina) and assistance in implementing the recommendations of the EUEOM 2006 prior to the next general elections;
8. demande à la Commission et au Conseil de mettre en place un programme spécial d'aide pour le Yémen, prévoyant notamment une formation hors du pays pour les fonctionnaires yéménites (à l'instar de la mission EUJUST LEX en Iraq) et le détachement de formateurs dans les principaux ministères (comme l'Union européenne l'a fait en Bosnie-Herzégovine), ainsi qu'une assistance pour la mise en œuvre, avant les prochaines élections générales, des recommandations formulées en 2006 par la mission d'observation électorale de l'UE;

Accreditation of official laboratories conducting Trichinella testing
Accréditation des laboratoires officiels effectuant les tests de recherche de Trichinella

Officials – Competitions – Conduct of a competition
Fonctionnaires – Concours – Déroulement du concours

statements made by the person concerned and language spoken by him or her, including the results of any official test conducted to establish the person’s nationality.
déclaration de l’intéressé et langue qu’il ou elle parle, y compris les résultats de tout test officiel effectué pour établir la nationalité de la personne.

It has been possible for senior officials to conduct and indeed conclude very important negotiations, and so we can, overall – and not least thanks to the help given by the European Parliament and by this report – be optimistic that the Vienna Summit will be a good one, with real substance and, in political terms, a success.
De hauts fonctionnaires ont pu mener et conclure des négociations très importantes, de sorte que globalement - et notamment grâce au Parlement européen et à ce rapport -, nous pouvons être optimistes et penser que le sommet de Vienne sera un bon sommet, riche en contenu, ainsi qu’un succès politique.

The functions of the Agency are clearly defined: consultancy, providing technical support to the Commission, issuing the requisite official documentation, conducting checks and inspections, monitoring the implementation of statutory provisions, devising and funding research projects and cooperating with the agencies of non-EU countries.
Les fonctions de l'agence sont clairement définies : activités d'expertise, soutien technique de la Commission, établissement des dossiers nécessaires, exécution d'inspections et d'enquêtes, contrôle de l'application des réglementations, élaboration et financement de projets de recherche, coopération avec les États tiers.

He said quite frankly that he did not feel welcome as a Commissioner and accused unknown Commission officials of conducting a personal campaign of sabotage against him, for instance by having his furniture wait in containers for two months.
Il déclare sans ambages "ne pas se sentir le bienvenu en qualité de commissaire" et accuse des fonctionnaires non identifiés, au sein de la Commission, de mener à son encontre une véritable entreprise de sabotage, en laissant, entre autres, deux mois durant, son mobilier à l’abandon dans un conteneur.

In December 1997, the Parliament adopted its report on relocation and foreign direct investment in third countries in which it again called for a code of conduct for European Multinationals. Companies which undertake to respect its provisions are recommended to be published in the Official Journal of the EC.
Dans le rapport qu'il a adopté en 1977 concernant les délocalisations et les investissements étrangers directs dans les pays tiers, le Parlement a demandé à nouveau l'établissement d'un code de conduite à l'intention des multinationales européennes, recommandant la publication, au Journal officiel des Communautés européennes, des noms des entreprises qui s'engageraient à respecter les dispositions de ce code.

- statements made by the person concerned and language spoken by him or her, including the results of any official test conducted to establish the person’s nationality.
- déclaration de l’intéressé et langue qu’il ou elle parle, y compris les résultats de tout test officiel effectué pour établir la nationalité de la personne.