Vertaling van "offload its responsibilities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

floating production, storage and offloading unit [ FPSO | floating production-storage-offloading unit | FPSO unit | floating production, storage and offloading facility | Floating Production & Storage & Off-loading unit ]
unité flottante de production, stockage et déchargement en mer [ unité flottante de production, de stockage et de déchargement | installation flottante de production, stockage et déchargement | navire de production et de stockage de pétrole au large ]

remove delivered products | unload supply | offload supplies | unload supplies
entreposer des fournitures | manipuler des fournitures | décharger des fournitures | procéder au déchargement des fournitures

floating production, drilling, storage and offloading vessel | FPDSO [Abbr.]
plate-forme flottante d'extraction, de forage, de stockage et de déchargement | FPDSO [Abbr.]

floating storage and offloading vessel | FSO [Abbr.]
plate-forme flottante de stockage et de déchargement | FSO [Abbr.]

floating production, storage and offloading vessel | FPSO [Abbr.]
plate-forme flottante d'extraction, de stockage et de déchargement | FPSO [Abbr.]

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

assess responses to radiation | judge radiation response | analyse radiation response | assess radiation response
évaluer une réaction aux rayonnements

emergency response personnel planning | personnel allocation in emergency response | personnel planning in emergency response | planning of personnel in emergency response
organiser la répartition du personnel en situation d’urgence

NATO navies hazardous material offload guide
Guide des marines nationales de l'OTAN pour le débarquement des produits dangereux

Customs Border Offloading Workshop
Atelier des douanes sur le déchargement à la frontière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government can cut spending to the provinces, it can offload many responsibilities but it cannot offload or downsize leadership.
Le gouvernement peut diminuer les dépenses destinées aux provinces, il peut se délester d'une foule de responsabilités, mais il ne peut pas se délester de son leadership.

It is one thing to offload financial responsibility to the provinces. It is another thing to offload leadership, which is effectively what the federal government has done in the area of health care.
C'est une chose de se délester de sa responsabilité financière sur les provinces, mais c'en est une autre de renoncer à son leadership, comme le gouvernement fédéral l'a fait dans le domaine de la santé.

The flip side of that is that it is easier for federal and provincial governments to download responsibilities to municipal governments and offload those responsibilities, because municipal governments can do nothing to stop that.
Le revers de la médaille, c'est que les gouvernements fédéral et provinciaux peuvent plus aisément transférer les responsabilités aux administrations municipales, se décharger des responsabilités en question, étant donné que les administrations municipales ne peuvent rien faire pour s'y opposer.

Whether we are talking about sports—a somewhat less partisan topic—or about more substantial issues in this Parliament, we know that collaboration with the provinces sometimes means that the federal government offloads its responsibilities onto the provinces. It is extremely important that collaboration means just that and that the federal government fully assumes its responsibilities and does the work it needs to do in that regard, while respecting the jurisdiction of the provinces.
Or il est extrêmement important que la collaboration demeure une collaboration, et que le gouvernement fédéral assume pleinement son rôle et le travail qu'il a à faire en ce sens, tout en respectant les compétences provinciales.

(12) "LNG system operator" means a natural or legal person who carries out the function of liquefaction of natural gas, or the importation, offloading, and re-gasification of LNG and is responsible for operating a LNG facility;
(12) "gestionnaire de réseau de GNL", toute personne physique ou morale qui effectue la liquéfaction du gaz naturel ou l'importation, le déchargement et la régazéification du GNL, et qui est responsable de l'exploitation d'une installation de GNL;

The second criticism is as follows: I believe that the European Commission must not offload its responsibilities with regard to the environment.
La seconde critique est la suivante: j’estime que la Commission européenne ne doit pas se délester de ses responsabilités dans le domaine de l’environnement.

The government offloaded its responsibility and succeeded offloading it on to a preservation trust.
Le gouvernement s'est délesté de sa responsabilité sur un fonds de préservation.

"LNG system operator" means a natural or legal person who carries out the function of liquefaction of natural gas, or the importation, offloading, and re-gaseification of LNG and is responsible for operating a LNG facility;
"gestionnaire de réseau de GNL": toute personne physique ou morale qui effectue la liquéfaction du gaz naturel ou l'importation, le déchargement et la régazéification du GNL, et qui est responsable de l'exploitation d'une installation de GNL;

Increasing the power of the associations, as quite rightly recommended by Mrs Buitenweg’s report, is positive, but governments must not be allowed to offload their responsibilities onto these associations.
Étendre le pouvoir des associations, comme le préconise fort justement le rapport de Mme Buitenweg, est une bonne chose, mais il ne faut pas que les États se déchargent de leurs responsabilités sur les associations.

It is good that the rapporteur wants to continue the main thrust, and calls for measures to prevent large transport companies avoiding their responsibility by offloading commercial risks onto their unprotected freelance drivers.
Il est bon que le rapporteur veuille persévérer sur les thèmes principaux et qu’il préconise des mesures visant à éviter que de grandes entreprises de transport esquivent leurs responsabilités en faisant endosser les risques commerciaux par des chauffeurs indépendants non protégés.