Traduction de «offset approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct offset approach [ direct offset method | offset approach | offset method ]
coordination directe

offset approach
approche décalée

offset approach centreline
approche suivant un axe décalé

direct offset method | direct offset approach
coordination directe

A very rare circadian rhythm sleep disorder with main features of very early sleep onset and offset possibly resulting in emotional and physical disruptions.
syndrome d'avance de phase du sommeil

approach azimuth antenna offset
deport de l'antenne d'azimut d'approche

offset paper | coated offset paper | offset cartridge paper | offset cartridge | offset news | offset printing paper
papier offset | papier pour offset

lithographic offset printing press | offset machine | offset press
machine offset | machine rotocalcographique | presse offset | presse rotocalco

dry offset | dry relief offset | indirect letterpress | letterset | offset letterpress
offset à sec | offset sans mouillage | offset sec | typographie indirecte

offset process | offset printing process | offset | offset lithography
procédé offset | offset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, the emphasis offset in the NAPincl on ensuring a gender mainstreaming approach, as well as in widening accessibility to all areas of economic and social life for various categories of people with disabilities will need to be pursued vigorously over the action plan period Finally, the structural adjustment that agriculturally-oriented rural areas are expected to face requires the continued application of a holistic policy approach to rural development.
Enfin, le changement de priorité du PAN, au profit d'une intégration de la dimension hommes-femmes et d'un élargissement de l'accès à tous les secteurs de la vie économique et sociale de diverses catégories de personnes présentant un handicap, devra être réaffirmé avec vigueur pendant toute la durée du plan d'action. Dernier point: l'ajustement structurel, auquel devraient faire face les zones rurales à vocation agricole, nécessite l'application constante d'une approche globale du développement rural.

Potentially this may increase costs associated with documentation of catches although the costs incurred would depend on the approach of the Member States to “regionalised control” and offset against the greater flexibility such an approach would afford.
Cela risque d'accroître les coûts liés à la documentation des captures bien que les coûts supportés dépendront de l’approche qu'adopteront les États membres en matière de «contrôle régionalisé» et sont à mettre en balance avec la souplesse accrue qu'offrira une telle approche.

Driven by a life-cycle approach, research and innovation will improve the quality and availability of data, measurement methods and systems relevant to resource efficiency and eco-innovation and facilitate the development of innovative offset schemes.
Les activités de recherche et d'innovation, qui obéiront à une approche fondée sur le cycle de vie, amélioreront la qualité et la disponibilité des données, des méthodes et des systèmes de mesure relatifs à l'efficacité de l'utilisation des ressources et à l'éco-innovation et faciliteront l'élaboration de programmes de compensation novateurs.

The Government of Canada's approach to offsetting the Winter Games focused first on reducing emissions wherever possible and then on offsetting those emissions that could not be avoided.
L'approche adoptée par le gouvernement du Canada pour compenser les émissions produites lors des Jeux d'hiver était d'abord axée sur le fait de réduire les émissions dans la mesure du possible, puis de compenser les émissions qui n'avaient pas pu être évitées.

A consistent approach to the purchase of offset credits relating to major international events is part of the Government of Canada's approach to climate change that achieves real environmental and economic benefits for all Canadians.
Une démarche uniforme en matière d'achat de crédits compensatoires liés aux grands événements internationaux s'inscrit dans l'approche du gouvernement du Canada quant aux changements climatiques, qui présente de réels avantages environnementaux et économiques à tous les Canadiens.

The IRB policy—the traditional approach to procurement policy when buying military equipment off-the-shelf—would result in guaranteed offset investments equivalent to the cost of the aircraft evaluated at about $4.8 Billion (USD) [call it $5 billion], not $9 Billion as suggested by some. Cancellation and delay of this purchase will not only mean lost jobs and investment related to the 65 planes, but also billions of dollars and thousands of Canadian jobs lost relating to thousands of planes to be built as part of the broader program.
La politique des RIR — l'approche traditionnelle du gouvernement en matière d'approvisionnement lors de l'achat de matériel militaire à l'étranger — se traduirait par des retombées industrielles équivalentes au coût d'achat des aéronefs évalué à 4,8 milliards [de dollars américains] seulement, et non pas 9 milliards [de dollars] comme certains le suggèrent [.] L'annulation et le report de cet achat d'équipement militaire représentent non seulement des pertes d'emplois et d'investissements liés aux 65 appareils de la flotte canadienne, mais également à des milliards de dollars et des milliers d'emplois liés aux contrats de fabrication de milliers d'appareils auxquels notre industrie n'aurait pas accès.

This strength is offset somewhat, however, to the extent that the sociological approach suffers from a lack of precision and, portability (to other jurisdictions).
Par ailleurs, la définition sociologique peut souffrir d’un manque de précision et de transférabilité (vers d’autres aires de compétence).

* Priority 5 'Improving access to and participation by women in the labour market' concerns specific measures to offset inequalities between men and women on the labour market and supplements the integrated horizontal approach of the first four priorities.
* En ce qui concerne l'axe 5 "Amélioration de l'accès et de la participation des femmes au marché du travail", il concerne les mesures spécifiques destinées au rattrapage des inégalités entre les hommes et les femmes sur le marché du travail et il vient compléter l'approche intégrée transversale aux quatre premiers axes.

Those who are sceptical about the effect of this approach on the production of pork and beef in Quebec need only look at what happened in Alberta in recent years with the Crow offset, a policy that my Reform colleagues probably know all about. The result was a 10 per cent annual increase in Alberta's pork production with a policy that was almost identical, but that was provincial in scope (1710) So that is clear.
Ceux qui sont sceptiques par rapport à l'effet qu'une telle façon de procéder puisse avoir sur la production de porc et de boeuf du Québec, n'ont qu'à regarder ce qui s'est passé en Alberta au cours des dernières années avec la politique, que probablement mes collègues réformistes vont connaître, le crow offset, on en est arrivé à augmenter la production de porc de l'Alberta de 10 p. 100 par année avec une politique à peu près similaire, mais sur une base provinciale (1710) Alors là c'est clair, on dit que cette politique est inéquitable.