Traduction de «offset relief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dry offset | dry offset printing process | dry relief offset | offset relief | letterset | letterset printing
offset sec | typo-indirecte | typo-transfert | letterset | typoffset | offset à sec | typographie indirecte | procédé offset à sec

dry offset | dry relief offset | indirect letterpress | letterset | offset letterpress
offset à sec | offset sans mouillage | offset sec | typographie indirecte

dry relief offset [ letterset | indirect letterpress | offset letterpress | dry offset | waterless offset | waterless lithography | waterless printing ]
offset à sec [ typographie indirecte | offset sec | offset sans mouillage | offset sans eau ]

A very rare circadian rhythm sleep disorder with main features of very early sleep onset and offset possibly resulting in emotional and physical disruptions.
syndrome d'avance de phase du sommeil

interim corollary relief order [ interim order for corollary relief | interim order for relief | interim relief order | interlocutory relief order | order for interim corollary relief | order for interim relief | order for interlocutory relief ]
ordonnance de mesures interlocutoires [ ordonnance de mesures provisoires ]

corollary relief judgment [ ancillary relief judgment | judgment for corollary relief | judgment for ancillary relief | corollary relief judgement | ancillary relief judgement | judgement for corollary relief | judgement for ancillary relief ]
jugement sur les mesures accessoires

offset paper | coated offset paper | offset cartridge paper | offset cartridge | offset news | offset printing paper
papier offset | papier pour offset

duty relief | duty-free provision | relief from customs duty | relief from duty
franchise

lithographic offset printing press | offset machine | offset press
machine offset | machine rotocalcographique | presse offset | presse rotocalco

offset process | offset printing process | offset | offset lithography
procédé offset | offset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Temporary relief designed to assist the application of national rules which go beyond Community requirements will be approved if it helps offset a loss of competitiveness.
Les aides temporaires visant à appliquer des règles nationales allant au-delà des exigences communautaires sont autorisées si elles permettent de compenser une perte de compétitivité.

With cross-border loss offset, a parent company in one Member State will be able to receive temporary tax relief for the losses of a subsidiary in another Member State.
Grâce à la compensation transfrontière des pertes, une société mère dans un État membre pourra bénéficier d'une exonération fiscale temporaire des pertes subies par l'une de ses filiales dans un autre État membre.

The plan includes operational modernisation, the offset of the remaining pension deficit of the RMG pension plan, which falls outside the legacy costs relief, and a structural reduction of mail centres.
Il prévoit une modernisation du groupe sur le plan opérationnel, le comblement du déficit des pensions, qui n’est pas couvert par l’aide portant sur les coûts historiques, et une réduction structurelle du nombre de centres postaux.

"Aviation Flights which arrive at or depart from an airport situated in the territory of a Member State to which the Treaty applies. This activity shall not include: (a) military flights performed by military aircraftflights by customs and police services, flights for search and rescue purposes as well as medical and disaster relief including fire-fighting which are authorised by the appropriate competent authority; (b) flights for humanitarian purposes under a mandate from the United Nations or its subsidiary organisations and Emergency Medical Service flights, if the aircraft operator has been instructed to perform them (e.g. by the United Nations) or holds the necessary official authorisation (licence for such EMS flights under its Air Operator's Certificate); (c) flights terminating at the aerodrome from which the aircraft has taken off and during which no intermediate landing has been made; (d) training flights performed exclusively for the purpose of obtaining a licence, or a rating in the case of cockpit flight crew where this is substantiated by an appropriate remark in the flight plan provided that the flight does not serve for the transport of passengers and/or cargo ; (e) flights performed exclusively for the purpose of scientific research or for the purpose of checking, testing, qualifying or certifying aircraft , equipment or air-traffic-management procedures , whether airborne or ground-based; ferrying new aircraft as well as ferry flights performed by or on behalf of an aircraft owner as a consequence of the occurrence of a sudden early termination event, event of default, repossession, or similar occurrence in respect of a leasing, charter or similar arrangement ; and (f) flights performed by aircraft with a certified maximum take-off weight of less than 20 000 kg , under the condition that operators of these aircraft participate in an offset scheme which operates according to strict criteria and which must be open to external control (comparab ...
"Aviation Vols à l'arrivée et au départ d'un aéroport situé sur le territoire d'un État membre soumis aux dispositions du traité; Sont exclus de cette définition: ▐ (a) les vols militaires exécutés par les avions militaires, les vols des services des douanes et de police, les vols de recherche et de sauvetage, ainsi que les vols pour interventions médicales et de secours en cas de catastrophe, y compris de lutte contre les incendies, autorisés par l'autorité compétente appropriée; (b) les vols effectués à des fins humanitaires, pour le compte des Nations unies ou de leurs organes subsidiaires et les vols pour interventions médicales urgentes si l'exploitant est en possession d'un ordre de mission correspondant (par ex. des Nations unies) ou d'une autorisation des autorités compétentes (autorisation de vols ambulanciers dans le cadre d'un certificat d'exploitation aérienne); ▐ (c) les vols se terminant à l'aérodrome d'où l'aéronef avait décollé et au cours desquels aucun atterrissage intermédiaire n'a été effectué; (d) les vols d'entraînement effectués exclusivement aux fins d'obtention d'une licence, ou d'une évaluation dans le cas du personnel navigant de pilotage, lorsque cela est corroboré par une remarque adéquate sur le plan de vol, à condition que les vols ne servent pas au transport de passagers ou de marchandises; ▐ (e) les vols effectués exclusivement à des fins de recherche scientifique ou aux fins de contrôles, d'essais, de tests ou de certification d'aéronefs, d'équipements ou de procédures de gestion du trafic aérien, embarqués ou au sol, les vols de convoyage effectués par un propriétaire d'aéronef ou pour son compte par suite d'une résiliation anticipée inopinée, d'un cas de défaillance, d'une reprise de possession, ou d'une circonstance similaire dans le cadre d'un accord de crédit-bail, d'affrètement ou du même type; (f) les vols effectués par des aéronefs dont le poids maximal au décollage certifié est inférieur à 20 000 kg, à condition que l ...

36. Notes that without channels of cross-border loss relief, firms will seek to ensure that their profits are taxed in countries where the size of the home market is sufficient to generate enough profit to offset possible losses abroad;
36. fait observer que, en l'absence de possibilités de compensation transfrontalière des pertes, les sociétés chercheront à faire en sorte que leurs bénéfices soient imposés dans les pays dont la taille du marché intérieur est suffisante pour générer des bénéfices permettant de compenser d'éventuelles pertes à l'étranger;

Does the government intend to give money to ministers and their bureaucrats instead of giving Canadians tax relief to offset this massive tax grab disguised as a CPP premium hike?
Le gouvernement entend-il donner de l'argent aux ministres et à leurs bureaucrates au lieu d'offrir aux Canadiens un allégement de leur fardeau fiscal pour contrebalancer cette énorme razzia fiscale déguisée sous la forme de cotisations majorées au RPC?

Be it therefore resolved that the committee recommends that the Senate urge the provincial governments in provinces where the HST will take effect to provide relief to low income people through rebates, tax credits, or deductions to offset the provincial portion of the HST.
Il est donc résolu que le comité recommande au Sénat d'exhorter les gouvernements des provinces où la taxe de vente harmonisée sera appliquée à prévoir des mesures d'aide aux personnes à faible revenu sous forme de remboursements de taxe, de crédits d'impôt ou de déductions pour compenser la portion provinciale de la taxe de vente harmonisée.

Nevertheless, successive governments held tenaciously to the wrong price policy, namely, the Crow rate for grain, and refused to provide the railways with offsetting economic relief.
Néanmoins, les gouvernements successifs ont persisté à appliquer la mauvaise politique de prix, c'est-à-dire le tarif du Nid-de-Corbeau, et ont refusé de consentir aux sociétés ferroviaires une aide économique pour compenser.