Traduction de «offset this could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

activate offset printing machine | run offset printing machine | operate offset printing machine | use offset printing machine
utiliser une presse d'impression offset

organise offset printing machine | prepare offset printing machines | plan offset printing machine | prepare offset printing machine
préparer une machine d'impression offset

carbon offset | carbon offset credit | offset credit
crédit compensatoire de carbone | crédit de compensation de carbone | titre compensatoire de carbone

lithographic offset printing press | offset machine | offset press
machine offset | machine rotocalcographique | presse offset | presse rotocalco

dry offset | dry relief offset | indirect letterpress | letterset | offset letterpress
offset à sec | offset sans mouillage | offset sec | typographie indirecte

offset press operator | offset pressman | newspaper printer | offset printer
imprimeuse offset | imprimeur offset | imprimeur offset/imprimeuse offset

printing [ graphics industry | offset | photocomposition | typography | printing industry(UNBIS) ]
imprimerie [ industrie graphique | offset | photocomposition | typographie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any other transaction, loan or grant between the two related entities could be used to offset the MIP.
Toute autre transaction, tout autre prêt ou toute autre subvention entre deux entités liées pourraient être utilisés pour compenser le PMI.

Acceptance of such clause would allow for a cross-compensation mechanism where transactions at the MIP level could be offset by transactions at prices below MIP.
L'acceptation d'une telle clause reviendrait à mettre en place un mécanisme de compensation croisée selon lequel les transactions au niveau du PMI pourraient être compensées par des transactions à des prix inférieurs au PMI.

The Commission believes that, while increased legal immigration in itself cannot be considered in the long term as an effective way to offset demographic changes, since migrants once settled tend to adopt the fertility patterns of the host country, it could, in the short term, be an important element in population growth which could accompany other responses to demographic change, such as more friendly family policies.
La Commission estime que si l'augmentation de l'immigration légale ne saurait en soi être considérée comme un moyen efficace à long terme pour compenser les mutations démographiques, parce que les immigrants, une fois établis, tendent à adopter les comportements du pays d'accueil en termes de fécondité, elle pourrait à court terme favoriser la croissance démographique en accompagnant d'autres mesures, telles que des politiques familiales plus favorables.

Therefore, the funds could not be considered a State resource since they were not at any time under public control and there was no mechanism established and regulated by Germany for offsetting the additional costs arising from that obligation to purchase and through which the State offered those private operators the certain prospect that the additional costs would be covered in full.
Ainsi, les fonds ne pouvaient être considérés comme une ressource d’Étatpuisqu’ils n’étaient à aucun moment sous contrôle public et qu’il n’existait pas de mécanisme de compensation des surcoûts comparable à celui en l’espèce résultant de cette obligation d’achat et par lequel l’État garantissait à ces opérateurs privés la couverture intégrales desdits surcoûts.

Why could this government not tender a contract so those farmers and other businesses could apply to supply the $150,000-worth of carbon offsets and the government could help the environment, fulfill an international commitment made by Canada to the entire world, and invest in small businesses and farmers in this country?
Pourquoi le gouvernement ne lancerait-il pas un appel d'offres pour que ces agriculteurs et ces autres entreprises puissent demander de fournir pour 150 000 $ de crédits d'émission de carbone? Ce faisant, il protégerait l'environnement, remplirait un engagement pris par le Canada devant le monde entier et investirait dans les PME et les entreprises agricoles du pays.

The new mechanisms could cover whole economic sectors – 'sectoral mechanisms' - or could be other types of market mechanisms that go beyond the CDM's project-by-project approach of offsetting emissions in developed countries through emission savings in developing countries.
Les nouveaux mécanismes pourraient s'appliquer à des secteurs économiques dans leur ensemble - «mécanismes sectoriels» - ou prendre la forme d'autres types de mécanismes de marché allant au-delà de l'approche par projet du MDP de compensation des émissions des pays développés par la réduction des émissions dans les pays en développement.

There isn’t one family in the world, unless they're millionaires or multimillionaires, who pay cash for their house and don't pay for it in instalments spread out over many years because they have an offsetting asset. Could we make this comparison at some point?
Il n'y a pas un ménage dans le monde, à moins d'être millionnaire ou milliardaire, qui paie sa maison comptant et qui ne fait pas de remboursements étalés sur plusieurs années parce qu'il a justement une contrepartie d'actifs.

If the Parliament had suspended the payment of allowances on the basis of Article 27(4) of the Rules Governing the Payment of Expenses and Allowances, there would not, according to the Parliament, have been sums that could subsequently be offset against the applicant’s debt to the Parliament.
Dans l’hypothèse où le Parlement aurait suspendu le paiement des indemnités sur la base de l’article 27, paragraphe 4, de la réglementation FID, il n’y aurait pas de sommes susceptibles de faire, par la suite, l’objet d’une compensation avec la dette du requérant envers le Parlement.

Your vision appears somewhat static, as you seem to be focusing only on the current situation. You state that given the current legislative framework and the competition that exists in the insurance sector for small and medium-sized players, the arrival on the scene of a megabank, without any measures to offset this, could prove damaging to SMEs in the financial services sector.
Vous présentez là une vision statique puisque vous ne regardez que la situation d'aujourd'hui et vous dites qu'avec le cadre législatif qu'on a à l'heure actuelle et la concurrence qui existe dans le secteur de l'assurance, avec les petits et moyens joueurs, l'arrivée d'une mégabanque, sans l'existence de contrepoids quelque part, pourrait être préjudiciable aux petites et moyennes entreprises dans le secteur des services financiers.

The High Authority could grant financial aid to programmes which had the aim of offsetting the possible negative effects of technological advances in the industry on the workforce (compensation, allowances and vocational retraining).
Des aides financières peuvent être consacrées par la Haute autorité à des programmes qui ont pour but de pallier les effets négatifs qu'une avancée technique appliquée à l'industrie peut avoir sur la main d'œuvre (indemnités, allocations et rééducation professionnelle).