Traduction de «offshore hake » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offshore hake | silver hake | whiting
merlu argenté | merlu argenté d'Amérique du Nord

offshore silver hake
merlu argenté du large

Antarctic hake [ Antarctic whiting | English hake | southern hake | New Zealand hake | Antarctic queen hake ]
merlu austral [ merlu blanc | merlu du Sud ]

Chilean hake [ South pacific hake | Pacific hake | Peruvian hake | king whiting ]
merlu du Chili

Argentine hake [ Argentine whiting | Argentina hake | Southwest Atlantic hake | Patagonian whiting ]
merlu argentin [ merlu d'Argentine | merlu sud-américain | merlan d'Argentine ]

whiting | Argentina hake | Southwest Atlantic hake | Patagonian whiting | Argentine hake
merlu argentin | merlu blanc | merlu d'Argentine | merlu sud-américain | merlan d'Argentine

red hake | squirrel hake | white hake
merluche | merlan | merlu | merluchon | morue barbue

assess offshore constructions | evaluate offshore constructions | inspect offshore construction | inspect offshore constructions
inspecter des installations offshore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Chris Day: There's a difference of opinion as to the priority of the allocations regarding the offshore hake.
M. Chris Day: Il y a une divergence d'opinions concernant l'ordre de priorité à respecter pour l'attribution des allocations de merlu hauturier.

Through licensing regimes, hake fishery is almost totally taken by offshore allocations and offshore deliveries, because of a deal struck between the Polish government and our government.
En raison des régimes d'attribution de permis, la pêche à la merluche est presque entièrement monopolisée par les livraisons et les allocations aux pêcheurs hauturiers, en raison d'un accord conclu entre le gouvernement polonais et notre gouvernement.

I'm especially concerned about the one mentioned about the hake fishery, if we have an offshore fleet that's fishing a resource that could be available for our communities.
Je m'inquiète tout particulièrement de celui qui traitait de la pêche au merlu, s'il y a une flotte étrangère qui pêche une ressource qui pourrait être disponible pour nos collectivités.

In fact, deliveries of surplus hake offshore end up competing with priority deliveries, so priority hake is in fact diverted offshore.
De fait, les livraisons d'excédents de merlu au large des côtes finissent par concurrencer les livraisons prioritaires, et le merlu prioritaire est en fait livré aux navires-usines.

If the government's decision to allow deliveries of hake offshore is based on the desire to provide fishers with competition for their catch, that competition should not be subsidized, as it is now.
Si la décision du gouvernement d'autoriser les livraisons de merlu aux navires-usines s'appuie sur le désir d'offrir aux pêcheurs une concurrence pour leurs prises, alors cette concurrence ne devrait pas être subventionnée, comme c'est le cas à l'heure actuelle.