Traduction de «offshore petroleum drilling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Newfoundland Offshore Petroleum Drilling Regulations [ Regulations Respecting the Drilling for Petroleum in the Newfoundland Offshore Area ]
Règlement sur le forage pour hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-Neuve [ Règlement concernant le forage pour hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-Neuve ]

Nova Scotia Offshore Petroleum Drilling Regulations
Règlement sur le forage pour hydrocarbures dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse

Newfoundland Offshore Petroleum Drilling and Production Regulations
Règlement sur le forage et la production relatifs aux hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-Neuve

offshore structure [ drilling rig | offshore drilling machinery | offshore equipment | oil platform | oil rig | drilling rigs(UNBIS) ]
installation en mer [ matériel off-shore | plate-forme de forage | plate-forme pétrolière ]

offshore petroleum mining agreement
contrat d'extraction de pétrole en mer

offshore oil drilling
extraction pétrolière en mer | forage pétrolier offshore

offshore drilling
forage en mer

offshore drilling | off-shore drilling | marine drilling
forage en mer | forage marin | forage au large des côtes | forage sous-marin

offshore drilling platform
plate-forme de forage en mer

offshore drilling rig
plate-forme de forage en mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas, pursuant to subsection 154(1) of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation ActFootnote , a copy of the proposed Nova Scotia Offshore Petroleum Drilling and Production Regulations, substantially in the annexed form, was published in the Canada Gazette, Part I on April 18, 2009 and interested persons were given an opportunity to make representations to the Minister of Natural Resources with respect to the proposed Regulations;
Attendu que, conformément au paragraphe 154(1) de la Loi de mise en oeuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiersNote de bas de page , le projet de règlement intitulé Règlement sur le forage et la production pour hydrocarbures dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse, conforme en substance au texte ci-après, a été publié dans la Gazette du Canada Partie I, le 18 avril 2009 et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter leurs observations à cet égard à la ministre des Ressources naturelles;

On SOR/93-23 Newfoundland Offshore Petroleum Drilling Regulations SOR/95-101 Newfoundland Offshore Petroleum Drilling Regulations, amendment SOR/95-104 Newfoundland Offshore Petroleum Installations Regulations It was agreed, That Counsel to the Committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Department of Natural Resources with respect to certain comments made by the committee. SOR/97-71 Exporters' and Producers' Records Regulations It was agreed, That Counsel to the Committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.
Au sujet du DORS/93-23 Règlement sur le forage pour hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-Neuve, du DORS/95-101 Règlement sur le forage pour hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-Neuve Modification, et du DORS/95-104 Règlement sur les installations pour hydrocarbures de la zone extracôtière de Terre-Neuve, Il est convenu Que les conseillers juridiques du comité verront à quel stade ils en sont à une date ultérieure et qu'ils informeront le comité des mesures prises.

On SOR/90-791 — Canada Oil and Gas Production and Conservation Regulations, SOR/92-676 — Nova Scotia Offshore Petroleum Drilling Regulations, SOR/95-188 — Nova Scotia Offshore Petroleum Drilling Regulations, amendment, SOR/93-23 — Newfoundland Offshore Petroleum Drilling Regulations, and SOR/95-101 — Newfoundland Offshore Petroleum Drilling Regulations, amendment, it was agreed that Counsel to the Committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Department of Natural Resources with respect to certain comments made by the committee.
En ce qui a trait au DORS/90-791 — Règlement sur la production et la rationalisation de l'exploitation du pétrole et du gaz au Canada, au DORS/92-676 — Règlement sur le forage pour hydrocarbures dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse, au DORS/95-188 — Règlement sur le forage pour hydrocarbures dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse — Modification, au DORS/93-23 — Règlement sur le forage pour hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-Neuve et au DORS/95-101 — Règlement sur le forage pour hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-Neuve — Modification, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires du ministère des Ressources naturelles à propos de certaines observations formulées par le comité.

Hon. Members: Agreed? SOR/93-23 - NEWFOUNDLAND OFFSHORE PETROLEUM DRILLING REGULATIONS SOR/95-101 - NEWFOUNDLAND OFFSHORE PETROLEUM DRILLING REGULATIONS, AMENDMENT (For text of documents, see appendix, p. 4E:1).
DORS/2000-272 - RÈGLEMENT SUR L'INFORMATION RELATIVE AUX PRODUITS DU TABAC (Le texte des documents figure à l'annexe, p. 4C:10).

In the matter of SOR/2009-316 — Newfoundland Offshore Petroleum Drilling and Production Regulations; and SOR/2009-317 — Nova Scotia Offshore Petroleum Drilling and Production Regulations, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Natural Resources Canada with respect to certain comments made by the committee.
Pour ce qui est du DORS/2009-316 — Règlement sur le forage et la production relatifs aux hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-Neuve; et du DORS/2009-317 — Règlement sur le forage et la production relatifs aux hydrocarbures dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires de Ressources naturelles Canada pour lui transmettre certaines observations du comité.