Vertaling van "offshoring on many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

offshore oil-drilling rig [ offshore drilling rig | offshore rig | offshore unit | offshore drilling platform | offshore platform | offshore derrick ]
engin de forage en mer [ plate-forme de forage en mer | plate-forme de forage pétrolier en mer | plate-forme de forage sous-marin | plate-forme marine de forage | plate-forme offshore | derrick flottant ]

offshore service craft | offshore service ship | offshore service vessel | offshore supply vessel | offshore support vessel | OSV [Abbr.]
engin de maintenance en mer | navire de maintenance en mer | navire de ravitaillement en mer | navire de servitude au large

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

assess offshore constructions | evaluate offshore constructions | inspect offshore construction | inspect offshore constructions
inspecter des installations offshore

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

offshore [ offshore zone | offshore area | offshore region ]
zone extracôtière [ zone au large des côtes | zone éloignée des côtes | zone située au large des côtes | zone en mer | zone marine | zone offshore ]

offshore fishery | offshore fisheries | offshore fishing | deep-sea fishery
pêche hauturière | pêche au large | pêche pélagique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are many international texts covering disused offshore oil and gas installations, including:
De nombreux textes internationaux traitent des installations gazières et pétrolières offshore désaffectées, notamment:

In the automotive sector and shipbuilding, for example, demand for hybrid vehicles and offshore investment in sustainable energy already requires many skills other than those which workers in those sectors currently have.
Dans le secteur automobile et la construction navale, par exemple, la demande de véhicules hybrides et d’investissements offshore dans les énergies durables nécessite d’ores et déjà de nombreuses compétences autres que celles dont les travailleurs de ces secteurs sont actuellement dotés.

Without fully understanding the nature and scope of Canada’s offshore industry, many Canadians worried out loud, “What about drilling in and under our precious Arctic ice and waters, off the environmentally sensitive coast of British Columbia and beneath the frigid, and in many cases deep waters off the coast of Atlantic Canada?” By early May, a significant percentage of Canadians were said to be advocating an immediate, albeit temporary, halt to all offshore drilling and production activity in Canada.
Sans comprendre à fond la nature et la portée de l’industrie extracôtière de leur pays, beaucoup de Canadiens ont exprimé leurs inquiétudes à haute voix : « Que penser du forage dans les eaux et les glaces précieuses de l’Arctique, au large des côtes à l’écologie fragile de la Colombie-Britannique, dans les eaux glacées et souvent profondes au large des côtes du Canada atlantique? » Dès le début de mai, on disait qu’un pourcentage appréciable des Canadiens préconisaient un arrêt immédiat, quoique temporaire, de toute activité de forage et de production au large des côtes canadiennes.

We have sent troops offshore and many of them at the request of the United Nations.
Nous avons de nouveau envoyé des soldats à l'étranger, dont bon nombre à la demande des Nations Unies.

While many of our members are strictly offshore contractors, many of the fabricators and other companies involved in developments will be working on Lower Churchill as well.
Certes, beaucoup de nos membres sont des entrepreneurs travaillant strictement en haute mer, mais beaucoup des fabricants d'équipements et des autres entreprises de mise en valeur travaillent également sur le projet du cours inférieur du fleuve Churchill.

It has taken workers in the offshore industry many years to get rights that other people already have.
Il aura fallu de nombreuses années aux travailleurs de l'industrie extracôtière pour pouvoir obtenir des droits dont bénéficiaient déjà les autres travailleurs.

D. whereas offshore activity is growing in areas adjacent to EU territory, which are not subject to EU law but where any incident could impact on EU territory, whereas many of these areas are currently politically unstable,
D. considérant que les activités offshore prennent de l'ampleur dans des zones proches du territoire de l'UE, qui ne sont pas soumises à la législation de l'UE mais où tout incident pourrait avoir un impact sur le territoire de l'UE; considérant qu'un grand nombre de ces zones sont actuellement politiquement instables,

– (PL) Mr President, vigorous protests have been voiced against offshoring on many occasions, both in this Chamber and elsewhere.
- (PL) Monsieur le Président, les délocalisations ont suscité de vives protestations en de nombreuses occasions, dans cette Assemblée et ailleurs.

I worked offshore for many years.
J'ai travaillé à l'étranger pendant de nombreuses années.