Traduction de «often by louts who beat » (Anglais → Français) :

Quite often it is an 18 or 19 year old who comes to a 10 or 11 year old and says “If you do not do this B and E for us we will beat up your sister or bring harm to the rest of your family”.
Nous apprenons qu'ils sont souvent forcés de se joindre à ces groupes. Très souvent, c'est un jeune de 18 ou 19 ans qui accoste un jeune de 10 ou 11 ans et le menace, s'il ne commet pas un crime par effraction, de battre sa soeur et de faire du mal au reste de sa famille.

Women who want to escape wife-beating are accused of immorality, and often are subjected to mutilation of nose, eyes, lips, and ears.
Une femme qui se sauve de son mari parce qu'il la bat est accusée d'immoralité et doit souvent subir des mutilations du nez, des yeux, des lèvres et des oreilles.

Wives who fail to pay adequate dowries to their bridegrooms are subjected to beating and gas cylinder accidents, often causing third-degree burns and subsequent death.
Une femme qui ne paie pas une dot adéquate au marié peut être battue ou rendue victime d'un accident de bouteille à gaz, ce qui cause souvent des brûlures au troisième degré et la mort.

In dozens of other pagodas in the country, monks took to the road to accompany the Most Venerable Quang Do but were stopped, very often by louts who beat them up; in other cases, it was police officers who used force to take them back to their pagodas.
Dans des dizaines d'autres pagodes du pays, des moines ont pris la route pour accompagner le Vénérable Quang Do, ils ont été arrêtés, très souvent par des voyous, qui les ont battus ; dans d'autres cas, ce sont des policiers qui les ont ramenés de force dans leur pagode.