Traduction de «often goes deeper » (Anglais → Français) :

It often goes deeper than the wording of the agreement or the letter of the law.
Cela va souvent plus loin que la lettre de l’accord ou de la loi.

In these cases, the reason for delay is not usually insufficient planning, but often goes deeper: it may be a symptom of serious political difficulties or even sheer unwillingness to implement.
Dans de tels cas, le retard n'est généralement pas dû à une mauvaise planification, mais a souvent des causes plus profondes: il peut être le signe de graves difficultés politiques ou même d'un refus pur et simple de mettre en œuvre la directive.