Traduction de «often refused funding » (Anglais → Français) :

Unfortunately, when we have programs to help in developing jobs, we often get refused for government funding because only seasonal jobs are being created.
Malheureusement, lorsque nous disposons de programmes pour aider à créer des emplois, le gouvernement refuse souvent de nous accorder des fonds, car ces emplois ne sont que saisonniers.

While there is never enough money in this program and while many worthy projects are too often refused funding, the real need is often for infrastructure improvements and renovations of existing community facilities.
Cependant, il n'y a jamais assez d'argent dans ce programme et il y a trop d'excellents projets qui n'arrivent pas à obtenir de fonds, mais ce qui est vraiment nécessaire, c'est souvent la modernisation de l'infrastructure et la rénovation des installations communautaires existantes.

By cutting funding there, the government is refusing to break that cycle of victimization that can so often happen.
En réduisant le financement de ce programme, le gouvernement refuse de rompre le cycle de la victimisation qui se produit si souvent.

No one wants to wind up on the street, yet this government is refusing to tell the homeless whether it will provide the necessary funding for the organizations that help them and that are often their only hope.
Personne ne souhaite se retrouver à la rue et pourtant, à ceux et celles à qui cela arrive, ce gouvernement refuse de leur dire s'il donnera les moyens nécessaires aux organismes qui leur viennent en aide et qui sont souvent leur seul point de chute.

We refuse to permit waste of public funds and competition between officials, as we have too often seen in the past, or between two groups of officials, which compete with each other, instead of helping each other, and will be encouraged to compete more.
On refuse de faire en sorte qu'il y ait gaspillage de fonds publics, une compétition entre les fonctionnaires comme on en a vu trop longtemps dans notre histoire, entre deux groupes de fonctionnaires qui, au lieu de s'aider, vont se concurrencer et seront encore plus encouragés à se le faire.