Vertaling van "government is refusing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regulations governing financial refusals
règles concernant les refus pour raisons d'ordre financier

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

right to refuse dangerous work [ right to refuse unsafe work | right to refuse work | right to refuse ]
droit de refuser un travail dangereux [ droit de refus ]

first-refusal requirement | offer of first refusal | principle of first refusal for an air service
droit de premier refus | pratique du premier refus d'un service aérien

refusal to sell [ refusal to deal | refusal to supply ]
refus de vente

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

provisional refusal of entry | temporary refusal of entry | temporary rejection of entry | temporary refusal to grant entry
refus provisoire de l'entrée

Governments Incorporating Procurement Policies to Eliminate Refuse
Governments Incorporating Procurement Policies to Eliminate Refuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, we must denounce the government's refusal to work transparently or in partnership with the Government of Quebec and its refusal to rely on scientific advice.
Aujourd'hui, il faut dénoncer le refus du gouvernement de travailler en transparence et en complémentarité avec le gouvernement du Québec et de s'appuyer sur l'avis de ses scientifiques.

In my riding of Vancouver East, particularly in a neighbourhood like the downtown east side where there are still 6,000 people living in substandard slum housing, in single occupant rooms, the fact that the federal government has refused to fund social housing, has refused to provide funds for co-operative housing of which we have many in my riding of Vancouver East, is really another indication of the failure of the government to address the real priorities and the real needs ordinary Canadians have in terms of housing.
Dans ma circonscription, celle de Vancouver-Est, surtout dans un quartier comme l'est du centre ville où on dénombre encore 6 000 personnes qui habitent dans des taudis ou des chambres, le fait que le gouvernement fédéral ait refusé de financer les logements sociaux et de fournir des fonds pour des coopératives de logement, qui sont nombreuses dans Vancouver-Est, n'est qu'une preuve de plus que le gouvernement ne tient pas compte des priorités et des besoins réels des simples canadiens en matière de logement.

The measures limiting Quebeckers' choices are the cuts in transfers to the provinces, the refusal to reimburse Quebec the $2 billion for harmonizing the GST, the Liberal government's refusal to review its tax system and the measures that are impoverishing the less fortunate put in place by the government.
Ces mesures qui freinent les choix du Québec sur la patinoire de ses juridictions, ce sont les coupures dans les transferts aux provinces, c'est le refus de rembourser les deux milliards de dollars au Québec pour l'harmonisation de la TPS, c'est le refus du gouvernement libéral de revoir sa fiscalité, et c'est aussi, entre autres, les mesures d'appauvrissement pour les moins fortunés mises en place par les gens qui nous dirigent.

The present Israeli government is refusing to continue the peace efforts, refusing to withdraw, refusing to redeploy its forces in Hebron and refusing to do a lot of things.
Le gouvernement actuel israélien refuse de continuer les efforts de paix, refuse de retirer, refuse le redéploiement de ses forces de Hébron, refuse beaucoup de choses.

1. In addition to the grounds for refusal of a European trade mark application provided for in Articles 36 and 37, an application for a European certification mark shall be refused where Articles 74b and 74c are not satisfied, or where the regulations governing use are contrary to public policy or to accepted principles of morality.
1. Outre les motifs de rejet d'une demande de marque européenne prévus aux articles 36 et 37, la demande de marque européenne de certification est rejetée lorsqu'il n'est pas satisfait aux dispositions des articles 74 ter et 74 quater ou que le règlement d'usage est contraire à l'ordre public ou aux bonnes mœurs.

Governments can refuse to grant patents for the three reasons set out below:
Les gouvernements peuvent refuser d'accorder des brevets dans les trois cas suivants:

The only thing that has occurred from the onset of that legislation is that the government has refused to give out information, has refused to give out statistics and has refused to engage in realistic debate in the House of Commons on the issue, and it has steadfastly refused to amend it.
Tout ce qui s'est produit depuis la mise en application de la loi, c'est que le gouvernement a refusé de donner de l'information, refusé de fournir des chiffres et refusé de tenir un débat réaliste sur la question à la Chambre des communes, et qu'il a fermement refusé de la modifier.

1. In addition to the grounds for refusal of a Community trade mark application provided for in Articles 36 and 38, an application for a Community collective mark shall be refused where the provisions of Article 64 or 65 are not satisfied, or where the regulations governing use are contrary to public policy or to accepted principles of morality.
1. Outre les motifs de rejet d'une demande de marque communautaire prévus aux articles 36 et 38, la demande de marque communautaire collective est rejetée lorsqu'il n'est pas satisfait aux dispositions de l'article 64 ou de l'article 65 ou que le règlement d'usage est contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs.

The request of the French Government is refused.
La demande du gouvernement français est rejetée.