Vertaling van "ogilvie mills ltd " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ogilvie Mills Ltd. [ Ogilvie Flour Mills Company ]
Les Minoteries Ogilvie Ltée [ Ogilvie Mills Ltd. | Ogilvie Flour Mills Company ]

Crossley Carpet Mills Limited [ Crossley Karastan Carpet Mills Ltd. ]
Crossley Carpet Mills Limited [ Crossley Karastan Carpet Mills Ltd. ]

B.P. Kent Flour Mills Ltd.
B.P. Kent Flour Mills Ltd.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He has a wealth of experience in the business world including holding important positions with high-profile Canadian companies like John Labatt and Ogilvie Mills Ltd. He also served as CFL commissioner, running the day-to-day operations of the Canadian Football League, an environment he was well acquainted with, having played for the Montreal Alouettes many years before.
Il possède une vaste expérience dans le milieu des affaires, ayant notamment occupé des postes importants au sein de sociétés canadiennes bien en vue comme John Labatt et Ogilvie Mills Ltd. Il a également été commissaire de la Ligue canadienne de football. À ce titre, il était responsable des opérations quotidiennes d'une ligue qu'il connaissait d'ailleurs très bien en tant qu'ancien joueur des Alouettes de Montréal.

I am referring of course to Ogilvie Mills Ltd., which is unionized under the CSN.
Il s'agit, bien sûr, de la minoterie Ogilvie qui est syndiquée avec la CSN.

In the meantime, I want to make some comments on the legislation as such. I will take a few moments to relate the chronology of this dispute at Ogilvie Mills Ltd., which is located in Montreal, in the riding of Verdun-Saint-Paul.
Mais pour l'instant, vous me permettrez d'apporter quelques considérations concernant ce projet de loi comme tel. Je voudrais prendre quelques minutes pour resituer un peu l'historique de ce conflit à la minoterie Ogilvie, située à Montréal, dans le comté de Verdun-Saint-Paul.

There is a labour dispute between ADM Agri-Industries Ltd. and the Ogilvie Mills Ltd employees union affecting some 150 production employees.
Il y a un conflit de travail entre ADM Agri-Industries Ltd. et le Syndicat national des employés des minoteries Ogilvie Limitée affectant environ 150 employés de production.

The objective of this bill is to resolve the labour conflict between ADM, formerly Ogilvie Flour Mills Ltd., and the national union of employees of Ogilvie Flour Mills Ltd. The company and the union are presently engaged in bargaining to renew the collective agreement which expired on January 31, 1992 and applies to some 150 employees of the milling industry.
La compagnie et le syndicat négocient présentement le renouvellement de la convention collective ayant expiré le 31 janvier 1992, affectant environ 150 employés de minoteries.