Traduction de «oil companies continue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oil Companies' European Organization for Environment, Health and Safety [ CONCAWE | Oil Companies' European Organization for Environment and Health Protection | Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe ]
Organisation européenne des compagnies pétrolières pour l'environnement, la santé et la sécurité [ CONCAWE | Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et la santé | Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe ]

oil industry [ oil company | petroleum industry ]
industrie pétrolière [ compagnie pétrolière ]

continued company [ continuing company ]
compagnie prorogée [ compagnie maintenue ]

Regional Association of Oil and Natural Gas Companies in Latin American and the Caribbean [ ARPEL | Mutual Assistance of the Latin American Oil Companies ]
Regional Association of Oil and Natural Gas Companies in Latin American and the Caribbean [ ARPEL | Assistance mutuelle des entreprises pétrolières latinoaméricaine ]

oil companies
compagnies pétrolières

oil company
compagnie pétrolière

Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe | CONCAWE [Abbr.]
Groupe d'études international des compagnies pétrolières pour la sauvegarde de l'air et de l'eau en Europe | Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et de la santé | CONCAWE [Abbr.]

international oil company | IOC
compagnie pétrolière internationale | CPI | société pétrolière multinationale | SPM

national oil company | NOC
compagnie pétrolière nationale | CPN | société pétrolière nationale | SPN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, while the oil companies continue to accumulate huge profits and we witness real collusion, the prices at the pump continue to rise.
M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, pendant que les compagnies pétrolières ne cessent d'accumuler des profits excessifs et qu'on assiste à une véritable collusion, les prix à la pompe ne cessent d'augmenter.

It is unfair that Canadians are being gouged at the pumps while big oil companies continue to reap record profits.
Il est injuste que les Canadiens soient floués à la pompe alors que les grandes sociétés pétrolières continuent d'enregistrer des profits records.

In addition to that gift, oil companies continue to benefit from accelerated capital cost allowance.
En plus de ce cadeau, les sociétés pétrolières continuent de bénéficier de l'amortissement accéléré.

It is unfair for working and middle-class families to be gouged at the pump while big oil companies continue to reap record profits.
Il est injuste que les familles ouvrières et de classe moyenne se fassent arnaquer aux pompes, tandis que les grandes sociétés pétrolières continuent d'enregistrer des profits records.

Does the Commission feel that the enormous power of the global oil companies continues to have a detrimental effect on serious progress towards alternative energy sources?
La Commission juge-t-elle que le pouvoir considérable des compagnies pétrolières internationales continue d’entraver la progression effective vers l’utilisation d’autres sources d’énergie que le pétrole?

The continuous fluctuations in the stock market price of oil, due largely to speculation aimed at boosting the profits of oil companies and other speculators, are aggravating the economic situation of workers, particularly with winter approaching.
Les fluctuations incessantes des cours du pétrole, qui résultent pour une grande part de manœuvres spéculatives visant à accroître les profits des sociétés pétrolières et d’autres spéculateurs, aggravent la situation économique des travailleurs, surtout à l’approche de l’hiver.

The short supply of oil has been exacerbated by the sanctions against Iraq, the unjust and immoral continuation of which may be in the interests of the American oil companies but is contrary to the interests of Europe.
La raréfaction de l'offre est aggravée par le blocus irakien, dont la poursuite immorale et injuste est peut-être conforme aux intérêts des pétroliers américains, mais contraire à ceux de l'Europe.

8. Calls on international oil companies working in Sudan, such as Talisman Energy Inc. of Canada, to halt their operations as long as abductions of children and slavery continue and a peaceful solution has not been found to the conflict; calls on EU companies to refrain from oil investments in Sudan and urges the EU Member States to exert their influence to this effect;
8. demande aux compagnies pétrolières internationales travaillant au Soudan, dont la Tallsman Energy Inc. of Canada, d'y cesser leurs activités aussi longtemps que des enfants y seront séquestrés et réduits en esclavage et qu'une solution pacifique n'aura pas été trouvée au conflit; demande aux sociétés originaires d'États membres de s'abstenir de procéder à des investissements pétroliers au Soudan et invite instamment les États membres à user de leur influence à cet effet;

In addition, the major oil companies continue to jerk around gas prices and Canadians to maximize their profits.
De plus, les grandes sociétés pétrolières continuent de jouer avec le prix de l'essence et de jouer avec les nerfs des Canadiens pour maximiser leurs profits.