Vertaling van "oil companies like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Oil Companies' European Organization for Environment, Health and Safety [ CONCAWE | Oil Companies' European Organization for Environment and Health Protection | Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe ]
Organisation européenne des compagnies pétrolières pour l'environnement, la santé et la sécurité [ CONCAWE | Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et la santé | Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe ]

oil industry [ oil company | petroleum industry ]
industrie pétrolière [ compagnie pétrolière ]

Regional Association of Oil and Natural Gas Companies in Latin American and the Caribbean [ ARPEL | Mutual Assistance of the Latin American Oil Companies ]
Regional Association of Oil and Natural Gas Companies in Latin American and the Caribbean [ ARPEL | Assistance mutuelle des entreprises pétrolières latinoaméricaine ]

Gulf Canada Resources Limited [ GCR | Gulf Canada Corporation | Gulf Canada Limited | Gulf Canada Enterprises Limited | Gulf Oil Canada Ltd. | British American Oil Company Limited ]
Ressources Gulf Canada Limitée [ RGC | Corporation Gulf Canada | Gulf Canada Limitée | Gulf Canada Enterprises Limited | Gulf Oil Canada Ltd. | British American Oil Company Limited ]

oil companies
compagnies pétrolières

oil company
compagnie pétrolière

Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe | CONCAWE [Abbr.]
Groupe d'études international des compagnies pétrolières pour la sauvegarde de l'air et de l'eau en Europe | Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et de la santé | CONCAWE [Abbr.]

international oil company | IOC
compagnie pétrolière internationale | CPI | société pétrolière multinationale | SPM

national oil company | NOC
compagnie pétrolière nationale | CPN | société pétrolière nationale | SPN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a formal level, the agreement that I mentioned with the industry that represents 11 companies some of them are the larger oil companies like Petro Canada and Esso has a component directly concentrating on employment and education.
Plus officiellement encore, l'accord à propos duquel j'ai mentionné que les 11 sociétés qui composent notre industrie y participent parmi elles, on trouve d'importantes sociétés pétrolières comme Petro Canada et Esso comporte un volet directement axé sur l'emploi et l'éducation.

What we want to do in this case, is similar to what we offer workers employed by forestry, mining or oil companies, like for example the tar sands sites in Alberta.
Ce que nous voulons faire, dans ce cas-ci, est semblable à ce que nous offrons aux travailleurs qui se trouvent dans les exploitations forestières, minières ou pétrolifères, comme par exemple sur les sites de sables bitumineux, en Alberta.

Canada’s tar sands have become a playground for big oil companies like BP, Total and Shell.
Les sables bitumineux du Canada sont devenus un terrain de jeu pour les grandes entreprises pétrolières comme BP, Total et Shell.

Can the minister assure us that he will require oil companies, like the other companies, to adhere to absolute reduction targets, targets that are based on the 1990 emission rates, which respect the polluter-pay principle?
En conséquence, le ministre peut-il nous assurer qu'il appliquera aux pétrolières comme aux autres des cibles de réduction basées sur les émissions de 1990 qui respectent le principe du pollueur-payeur, c'est-à-dire des cibles de réduction absolues?

Can the Prime Minister explain why he felt the need to reduce taxes for the oil companies, like the Liberals did, when they are enjoying exorbitant surpluses and do not need such a generous gift?
Le premier ministre peut-il nous expliquer pourquoi il a senti le besoin de réduire les impôts des pétrolières, comme les libéraux l'ont fait, alors qu'elles réalisent des surplus faramineux et qu'elles n'ont donc pas besoin d'un si généreux cadeau?

This decision had a dramatic effect, since maritime transport, oil transport had become a separate profit centre which was forced, like any other profit centre, to cut its costs, to make a profit and to survive under the pressure from those in charge, namely the oil companies. This had an undeniable effect on the quality of transport and on safety, since the average age of a ship doubled in the space of 15 years and so there is an obvious link between the average age of a ship and the number of accidents.
Le résultat avait été dramatique puisque le transport maritime, le transport de pétrole était devenu un centre de profit isolé qui avait donc la nécessité, comme tout centre de profit, de limiter ses coûts, de créer des gains, de vivre sous la pression de ceux qui lui donnaient des ordres, c'est-à-dire, les pétroliers et il s'en était suivi un effet incontestable sur la qualité du transport et sur la sécurité, puisque l'âge moyen des bateaux s'était multiplié par deux en quinze ans, or il y a un rapport évident entre l'âge moyen des bateaux et le nombre d'accidents.

Secondly, apart from the shipowners’ liability, it would be a good idea in such cases to examine the liability of the charterers, for example the oil companies which are also responsible for causing ecological disasters like this and, of course, for restoring the damage.
Deuxièmement, en dehors des responsabilités des armateurs, il serait bon d'examiner, en pareil cas, celles des affréteurs, par exemple des compagnies pétrolières qui sont, elles aussi, impliquées dans la survenue d'une catastrophe écologique comme celle-ci, de même que dans la réparation des dommages.

Here again, these are not necessarily companies that are very reliable from the average citizen's point of view, because the oil companies, like the automobile manufacturers, pursue their own particular interests.
Encore là, ce ne sont pas nécessairement des entreprises qui sont, au niveau du commun des mortels, au niveau du citoyen moyen, aussi fiables, parce que les pétrolières, comme les fabricants d'automobiles, ont quand même un intérêt particulier.