Traduction de «oil companies rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oil Companies' European Organization for Environment, Health and Safety [ CONCAWE | Oil Companies' European Organization for Environment and Health Protection | Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe ]
Organisation européenne des compagnies pétrolières pour l'environnement, la santé et la sécurité [ CONCAWE | Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et la santé | Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe ]

oil industry [ oil company | petroleum industry ]
industrie pétrolière [ compagnie pétrolière ]

Regional Association of Oil and Natural Gas Companies in Latin American and the Caribbean [ ARPEL | Mutual Assistance of the Latin American Oil Companies ]
Regional Association of Oil and Natural Gas Companies in Latin American and the Caribbean [ ARPEL | Assistance mutuelle des entreprises pétrolières latinoaméricaine ]

Gulf Canada Resources Limited [ GCR | Gulf Canada Corporation | Gulf Canada Limited | Gulf Canada Enterprises Limited | Gulf Oil Canada Ltd. | British American Oil Company Limited ]
Ressources Gulf Canada Limitée [ RGC | Corporation Gulf Canada | Gulf Canada Limitée | Gulf Canada Enterprises Limited | Gulf Oil Canada Ltd. | British American Oil Company Limited ]

oil companies
compagnies pétrolières

oil company
compagnie pétrolière

Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe | CONCAWE [Abbr.]
Groupe d'études international des compagnies pétrolières pour la sauvegarde de l'air et de l'eau en Europe | Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et de la santé | CONCAWE [Abbr.]

international oil company | IOC
compagnie pétrolière internationale | CPI | société pétrolière multinationale | SPM

national oil company | NOC
compagnie pétrolière nationale | CPN | société pétrolière nationale | SPN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Oil companies should undertake to organise large-scale distribution by way of voluntary agreements rather than Community regulations.
- Les compagnies pétrolières devraient s'engager à faciliter leur distribution à grande échelle dans le cadre d'accords volontaires plutôt que dans celui de réglementations communautaires.

It's really hard for me to understand why the government wants to protect the oil companies rather than the Canadian taxpayers.
Je n'arrive vraiment pas à comprendre pourquoi le gouvernement préfère protéger les sociétés pétrolières plutôt que les contribuables.

Why does the Prime Minister prefer to help his friends, the oil companies, rather than encouraging a reduction in our oil dependency as every government should?
Comment le premier ministre explique-t-il qu'au lieu d'encourager la réduction de la dépendance au pétrole, comme tout gouvernement devrait le faire, il préfère plutôt aider ses amies les pétrolières?

It continues to take a polluter-paid approach to the Alberta oil companies, rather than a polluter-pay approach, and it refuses to make a 180-degree turn on the environment.
Il continue de favoriser le pollueur-payé, soit les pétrolières de l'Alberta, plutôt que le pollueur-payeur et refuse de faire un virage à 180 degrés en environnement.

Are we to understand that the Prime Minister governs in accordance with the interests of the oil companies rather than listening to Canadians and Quebeckers?
Doit-on comprendre que le premier ministre gouverne en fonction des intérêts des pétrolières plutôt qu'en écoutant la population canadienne et québécoise?

Is the Prime Minister not, by his attitude, demonstrating that he prefers to defend the oil companies rather than consumers?
Est-ce que par son attitude, le premier ministre ne fait pas la démonstration qu'il préfère défendre les compagnies pétrolières plutôt que les consommateurs?

Mr President, I would like to express here at this time the indignation of the Galician people and their disappointment at the Copenhagen resolutions, which were a complete failure and which did not even take account of the demands of the European Commission, and there are therefore States in the European Union – the majority of the governments, with the cooperation of the Spanish Government, led by Mr Aznar – which prefer to attend to the interests of the large oil companies – I would even say of the criminal capitalist mafias – rather than protecting the countries and citizens of Europe.
Monsieur le Président, je tiens à relayer ici l'indignation du peuple de Galice ainsi que sa déception quant aux résolutions de Copenhague, lesquelles ont constitué un échec retentissant, faisant fi des demandes de la Commission elle-même. Ainsi, l'Union européenne est faite d'États membres - la grande majorité des gouvernements, y compris celui que préside M. Aznar - qui préfèrent veiller aux intérêts des grandes compagnies pétrolifères - je dirais même des mafias du capitalisme délinquant - que de protéger les pays et les citoyens européens.

I believe now is the right time for us to think back once again to a proposal put forward in this Chamber by a former fellow MEP of ours, Tom Spencer. He suggested that rather than giving storms the names of men or women, we should name them after the perpetrators of the greenhouse effect – he proposed the oil companies at the time.
Je pense qu'à ce sujet, nous devrions nous rappeler une proposition avancée par un de nos anciens collègues, Tom Spencer, dans cette Assemblée : il faudrait désormais baptiser ces tempêtes non pas de patronymes masculins ou féminins quelconques mais du nom des responsables de l'effet de serre - il faisait alors référence aux groupes pétroliers.