Vertaling van "oil contamination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oil contamination
contamination de l’huile

oil contamination
présence d'huile

oil contaminated cuttings
débris pollués par les hydrocarbures

oil-contaminated debris
déchets souillés d'hydrocarbures

oils contaminated with PCBs
huile souillée par des PCB

oil-filter contamination warning
alarme colmatage filtre a huile

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

metal contamination in soil [ metal contamination | metal contamination of soil | soil metal contamination ]
contamination par les métaux [ contamination du sol par les métaux ]

emerging substance of concern | ESOC | contaminant of emerging concern | emerging contaminant of concern | emerging contaminant
contaminant d'intérêt émergent | contaminant émergent

rapeseed oil | rape seed oil | rape-seed oil | colza oil | rape oil | turnipseed oil | turnip rape oil | ravison oil
huile de colza | huile de navette | huile de rabette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, in the case of the Ukrainian sunflower oil contaminated with mineral oil, the RASFF received notification from the competent French authorities on 23 April 2008, which was received by all the Member States.
Par exemple, dans le cas de l’huile de tournesol en provenance d’Ukraine contaminé par de l’huile minérale, le RASFF en a été averti par les autorités françaises compétentes le 23 avril 2008 et a transmis cet avertissement à tous les États membres.

Analytical data for the sunflower oil contaminated by mineral oil originating from Ukraine indicated that the mineral oil is of high viscosity.
Les données analytiques concernant l’huile de tournesol contaminée par de l’huile minérale provenant d’Ukraine indiquent que cette huile minérale présente une viscosité importante.

The vague references in the directives to cleaning the tanks and to subsidiarity do not guarantee the protection of public health, as evidenced by the transportation into Greece and other Member States of sunflower oil contaminated with mineral oil.
Les références imprécises que contiennent les directives en question au nettoyage des citernes et à la subsidiarité ne garantissent pas la protection de la santé publique, comme en témoignent les transports qui ont été effectués d'huile de tournesol contaminée à l'huile minérale en Grèce et dans d'autres États membres de l'Union européenne.

According to substantiated information from the public authorities, thousands of tonnes of sunflower oil contaminated with mineral oil have been transported into Greece and have been distributed on the market with inestimable and extremely dangerous consequences for public health.
Selon des informations dignes de foi des services publics, des milliers de tonnes d'huile de tournesol contaminée par de l'huile minérale ont été importées et mises sur le marché en Grèce, avec les incidences extrêmement dangereuses, incalculables, que cela comporte pour la santé publique.

Following the import into Spain of Ukrainian sunflower oil contaminated with mineral oils, the Commission has provided assurances that the national authorities had taken all appropriate action.
À la suite de l'importation en Espagne d'huile de tournesol mélangée à des huiles minérales provenant d'Ukraine, la Commission a assuré que les autorités espagnoles avaient pris toutes les mesures qui s'imposaient.

Adulterated materials (e.g. oils contaminated with PCBs, etc.)
Matières contaminées (par exemple huile souillée par des PCB, etc.)

In order to protect public health, maximum levels are necessary for benzo(a)pyrene in certain foods containing fats and oils and in foods where smoking or drying processes might cause high levels of contamination.
Dans un souci de protection de la santé publique, des teneurs maximales sont nécessaires pour le benzo(a)pyrène dans certains aliments contenant des graisses et des huiles et dans les aliments pour lesquels les processus de fumaison ou de séchage peuvent être à l’origine de niveaux élevés de contamination.

Maximum levels are also necessary in foods where environmental pollution may cause high levels of contamination, in particular in fish and fishery products, for example resulting from oil spills caused by shipping.
Des teneurs maximales doivent aussi être fixées dans les aliments pour lesquels la pollution environnementale peut être à l’origine d’un niveau élevé de contamination, notamment le poisson et les produits de la pêche, à la suite, par exemple, de déversements d’hydrocarbures par des navires.

—appropriate storage for dismantled spare parts, including impermeable storage for oil-contaminated spare parts,
—installations appropriées de stockage des pièces démontées, y compris le stockage imperméable pour les pièces graisseuses,

- appropriate storage for dismantled spare parts, including impermeable storage for oil-contaminated spare parts,
- installations appropriées de stockage des pièces démontées, y compris le stockage imperméable pour les pièces graisseuses,