Traduction de «oil infrastructure rehabilitation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oil infrastructure rehabilitation [ rehabilitation of the oil infrastructure ]
réhabilitation de l'infrastructure pétrolière

oil reconditioning [ oil rehabilitation ]
régénération d'huile

rehabilitation of basic infrastructure
remise en état des infrastructures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One is a program called INOGATE, which is interstate oil and gas, and it's basically designed to assist all CIS states in the amelioration of oil and gas infrastructure through rehabilitation of pipelines and through technical feasibility studies of new routes and so on and so forth.
Un est le programme INOGATE, qui porte sur le transport interétatique du pétrole et du gaz et qui est essentiellement conçu pour aider tous les États membres de la CEI à améliorer leur infrastructure par la remise en état des canalisations et par l'exécution d'études de faisabilité technique de nouveaux tracés et ainsi de suite.

Key follow-up actions: Pursue the implementation of the key infrastructure projects defined in the Commission Communication on 'Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond' Diversify gas and oil supply sources and routes including by opening the Southern Corridor as a matter of urgency Promote viability and continuous functioning of the existing oil and gas infrastructure in the East and support the rehabilitation of the Ukrainian gas transmission network by 2020 Develop a tri-partite cooperation at political and administrative level with Russia and Ukraine to ensure stable and uninterrupted gas supplies through the Eastern Corridor Promote cooperation on renewable energy projects with the Southern Mediterranean countries, notably in the framework of the Mediterranean Solar Plan, with the launching of pilot solar plant projects in 2011-2012 |
Principales mesures de suivi Poursuivre la réalisation des grands projets d'infrastructure définis dans la communication de la Commission sur les «Priorités en matière d'infrastructures énergétiques pour 2020 et au-delà». Diversifier les sources et les routes d'approvisionnement en gaz et en pétrole, notamment en ouvrant d'urgence le corridor sud-européen. Promouvoir la viabilité et le fonctionnement continu des infrastructures pétrolières et gazières existant à l'est et soutenir la modernisation du réseau ukrainien de transport de gaz d'ici à 2020. Développer une coopération tripartite, au niveau politique et administratif, avec la Russie et l'Ukraine afin de garantir un approvisionnement en gaz stable et ininterrompu par le corridor Est. Promouvoir la coopération avec les pays du sud de la Méditerranée sur des projets d'énergie renouvelable, notamment dans le cadre du plan solaire méditerranéen, en lançant des projet pilotes de centrales solaires en 2011-2012. |

- audit and rehabilitation of existing oil and gas transmission infrastructure;
- l'audit et la réhabilitation des voies d'acheminement du pétrole et du gaz déjà

The grants will be used for various programmes already approved by the Commission since the country's return to democracy: - an ECU 25 million rehabilitation programme focusing on road infrastructure, agriculture, water and education - an ECU 16 million rehabilitation programme in the energy sector to rebuild a power station destroyed by fire - a structural adjustment support programme worth ECU 23 million to help the health and education sectors - the release of Stabex funds (ECU 25 million) to offset the loss of income due to a fall in the value of farm exports such as cocoa, coffee and essential oils. The funds will help to rehabilitate infrastructure and rural facilities.
Ces dons se concrétisent sous forme de divers programmes déjà approuvés par la Commission depuis le retour du pays à la démocratie: - un programme de réhabilitation d'un montant de 25 MECU dans le domaine des infrastructures routières, de l'agriculture, de l'eau et de l'éducation. - un programme de réhabilitation dans le secteur de l'énergie d'un montant de 16 MECU destiné à réhabiliter une centrale électrique sinistrée par un incendie. - un programme d'appui à l'ajustement structurel de 23 MECU dont les fonds seront affectés aux secteurs santé et éducation. - le débloquage des fonds Stabex (fonds compensant la baisse de revenu du pays dûe à la dépréciation des produits agricoles exportés: cacao, café et huiles essentielles).