Traduction de «oil pipeline past » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trans-Alaska Pipeline System [ TAPS | Trans-Alaska Oil Pipeline | Trans-Alaska Pipeline | trans-Alaska pipeline | Alaska Pipeline | Alyeska Pipeline ]
oléoduc trans-Alaska [ oléoduc Transalaska | pipeline de pétrole trans-Alaska | pipeline trans-Alaska | pipeline Trans-Alaska | pipeline Transalaska ]

oil pipeline [ oil line | oil pipe ]
oléoduc [ pipeline pétrolier | conduite de pétrole ]

oil pipeline system | oil pipeline | petroleum pipeline system
réseau d'oléoducs | oléoduc | pipeline pétrolier

Onshore Pipeline Regulations, 1999 [ Onshore Pipeline Regulations | Oil Pipeline Regulations | Gas Pipeline Regulations ]
Règlement de 1999 sur les pipelines terrestres [ Règlement sur les pipelines terrestres | Règlement sur les pipelines | Règlement sur les gazoducs ]

oil pipeline
oléoduc

crude oil pipeline
oléoduc de pétrole brut

oil pipeline | petroleum pipeline
oléoduc

crude oil pipelines
oléoducs de pétrole brut

ground white | white paste | white pigment in oil | white pigment paste
blanc broyé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pipeline operators monitor their pipelines 24 hours a day, seven days a week. Over the past 10 years, from 2002 to 2012, CEPA member companies have averaged three significant incidents per year on both oil and natural gas pipelines.
Les exploitants de pipelines contrôlent leurs réseaux 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Au cours des 10 dernières années, de 2002 à 2012, les compagnies membres de l'ACPE ont connu en moyenne, pour leurs pipelines transportant des hydrocarbures, trois incidents majeurs par an.

In the past 14 years the Marxist guerrillas have bombed the largest pipeline in Colombia 1,059 times, spilling ten times more oil than in the Exxon Valdez disaster.
Au cours des 14 dernières années, les guérilleros marxistes ont fait sauter le plus important pipeline de Colombie 1 059 fois, provoquant des déversements de pétrole dix fois plus importants que lors de la catastrophe de l'Exxon Valdez.

J. whereas South Sudan is highly reliant on oil production, which accounts for approximately 88% of national revenue, and is currently entirely dependent on the Republic of Sudan for its export; whereas this overreliance puts the country's economy at risk, but is also used to exert pressure on the new country, and is causing further tensions and even conflict, particularly with Sudan and between ethnic groups, as has been the case over the past two years; whereas South Sudan has concluded agreements with neighbouring Kenya, Ethiopia and Djibouti to explore the possibility of two new pipelines linking its oil fields to the Gulf of Aden and the Indian Ocean;
J. considérant que la dépendance du Soudan du Sud vis-à-vis de la production pétrolière, qui représente environ 88 % des recettes publiques, est élevée et est actuellement entièrement rattachée aux exportations de la République du Soudan; considérant que cette trop grande dépendance est un danger pour l'économie du pays mais sert également de moyen de pression sur ce nouveau pays et qu'elle entraîne des tensions supplémentaires, voire des conflits, notamment avec le Soudan, ou des conflits interethniques, comme ce fut le cas au cours des deux dernières années; considérant que le Soudan du Sud a conclu des accords avec les pays voisins (le Kenya, l'Éthiopie et Djibouti) pour explorer la possibilité de la création de deux nouveaux oléoducs reliant ses champs pétroliers au golfe d'Aden et à l'océan Indien;

There have been three oil spills from pipelines in Alberta just in the past month, and eight in a little over a year.
Il y a eu trois déversements de pétrole attribuables à des oléoducs en Alberta au cours du dernier mois seulement, et huit en un peu plus d'un an.

I have been accused in the past, Mr. Chair, of being used to further American interests to access our oil by working to have oil tanker bans and by working against the Enbridge pipeline project.
Par le passé, j'ai été accusé, monsieur le président, de servir de prête-nom pour faire avancer les intérêts américains qui veulent accéder à notre pétrole en travaillant pour bannir la circulation de pétroliers et contre le projet de pipeline d'Enbridge.

The United States of America is building – has already built – a network of military bases close to Russia’s southern border. With Azerbaijan and Georgia it is constructing an oil pipeline past Russia to Turkey.
Les États-Unis construisent - ont déjà construit - un réseau de bases militaires au contact de la frontière méridionale de la Russie, ils construisent avec l’Azerbaïdjan et la Géorgie un oléoduc longeant la Russie en direction de la Turquie, l’oléoduc traversant la Tchétchénie a été endommagé par la guerre.

The destruction of pipelines and other oil installations by saboteurs has meant that Iraq has suffered losses of USD 11 billion over the past two years.
La destruction des oléoducs et autres installations pétrolières par des saboteurs a eu pour conséquence la perte, pour l’Irak, de 11 milliards de dollars au cours des deux dernières années.

Over the past five years, there have been some 5,000 ships in Canadian waters and they have spilled much less oil in Canadian waters than the trains, tracks and pipelines on Canadian territory.
Au cours des cinq dernières années, les quelque cinq milliers de navires qui fréquentent les eaux canadiennes ont déversé beaucoup moins d'huile dans les eaux canadiennes que les trains, les camions et les pipelines sur le territoire canadien.