Vertaling van "oil pipelines allowing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trans-Alaska Pipeline System [ TAPS | Trans-Alaska Oil Pipeline | Trans-Alaska Pipeline | trans-Alaska pipeline | Alaska Pipeline | Alyeska Pipeline ]
oléoduc trans-Alaska [ oléoduc Transalaska | pipeline de pétrole trans-Alaska | pipeline trans-Alaska | pipeline Trans-Alaska | pipeline Transalaska ]

oil pipeline [ oil line | oil pipe ]
oléoduc [ pipeline pétrolier | conduite de pétrole ]

oil pipeline system | oil pipeline | petroleum pipeline system
réseau d'oléoducs | oléoduc | pipeline pétrolier

Onshore Pipeline Regulations, 1999 [ Onshore Pipeline Regulations | Oil Pipeline Regulations | Gas Pipeline Regulations ]
Règlement de 1999 sur les pipelines terrestres [ Règlement sur les pipelines terrestres | Règlement sur les pipelines | Règlement sur les gazoducs ]

oil pipeline
oléoduc

crude oil pipeline
oléoduc de pétrole brut

oil pipeline | petroleum pipeline
oléoduc

crude oil pipelines
oléoducs de pétrole brut

run ticket | oil run ticket | pipeline run ticket
fiche de jaugeage du produit transféré | fiche de jaugeage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to collaboration with oil, pipelines such as Keystone XL would allow the transfer of Canada's heavy oil to the U.S. gulf, which those refineries are well set up to produce.
Quant au pétrole, les pipelines comme Keystone XL permettraient d'acheminer le pétrole lourd du Canada jusqu'au golfe du Mexique, dont les raffineries sont bien équipées pour transformer ce produit.

These agreements allow in particular for the re-opening and re-exploitation of the South Sudanese oil wells, which are completely dependent on Sudanese infrastructure (oil pipelines etc.) and have been closed for over a year, but the agreements remain extremely fragile and could potentially be used as a means of coercion by Sudan, as shown by President al-Bashir’s recent backtracking on 9 June 2013.
Ces accords permirent notamment la réouverture et la ré-exploitation - après une interruption de plus d'un an - des puits pétroliers sud-soudanais totalement dépendants des infrastructures (oléoducs, etc.) soudanaises, mais ces accords restent des plus fragiles et potentiellement utilisables comme arme de contrainte soudanaise, comme l'a montré le récent retour en arrière annoncé par le président El-Bachir (9 juin 2013).

We may eventually have an opportunity to bring as much as two and a half million barrels to a major pipeline hub near Montreal, where we could expand the existing petrochemical industry and help ensure that the refineries in Montreal and Lévis, Quebec, have a source of feedstock for literally hundreds of years into the future, and to take some of that oil to Saint John and allow Irving Oil to expand their refinery to 600,000 barrels a day to allow them to export more refined products to the U.S. eastern seaboard and Latin and South America.
Nous pouvons potentiellement y acheminer 2,5 millions de barils à un important carrefour minier à proximité de Montréal, où nous pourrions élargir le secteur pétrochimique existant et faire en sorte que les raffineries de Montréal et de Lévis aient une source d'approvisionnement pour des centaines d'années à venir. Nous devrions ensuite acheminer une partie de ce pétrole à Saint John afin de permettre à Irving Oil d'augmenter sa production pour atteindre 600 000 barils par jour, en vue d'exporter davantage de produits raffinés vers la côte Est américaine et en Amérique latine.

Astoundingly, as the government guts environmental legislation to fast-track development of major projects such as the Northern Gateway Pipeline and to allow oil tankers in northern British Columbia waters, it is cutting $3.8 million from emergency disaster response and consolidating the unit that responds to oil spill emergencies in central Canada, namely Gatineau and Montreal.
Étonnamment, au moment où le gouvernement vide les lois environnementales de leur substance pour accélérer le développement de grands projets comme l'oléoduc Northern Gateway et pour permettre la navigation de pétroliers dans les eaux du Nord de la Colombie-Britannique, il réduit de 3,8 millions de dollars le financement des interventions d'urgence en cas de catastrophe et regroupe les membres de l'équipe responsable de l'intervention en cas de déversement de pétrole au centre du Canada, c'est-à-dire à Gatineau et à Montréal.

C. whereas since 2007 there have been more than 30 terrorist attacks on pipelines, oil facilities, government buildings, embassies (including those of Italy and the USA), ships and tourists in Yemen; whereas, following the attack on the USS Cole in 2000, the Yemeni authorities have failed to investigate this terrorist act and allowed suspects linked to al-Qa'ida, including the plotter Jamal al-Badawi, to evade detention,
C. considérant que depuis 2007, plus de 30 attentats terroristes ont eu lieu, visant des oléoducs, des installations pétrolières, des bâtiments publics, des ambassades (notamment celles d’Italie et des États Unis), des navires et des touristes au Yémen; considérant qu’à la suite de l’attentat contre l’USS Cole perpétré en 2000, les autorités yéménites n’ont pas enquêté sur cet acte terroriste et ont permis aux suspects liés à Al-Qaïda, notamment à Jamal al-Badawi, d’échapper à la détention,

Provincial economies with a strong oil and gas sector are expected to continue to see large uninterrupted volumes of production and exports of natural gas and oil. Global demand and strong world prices are expected to allow oil and gas producers and gas pipelines to absorb the relatively small incremental costs of production arising from the regulatory package.
Les économies des provinces qui ont un secteur pétrolier et gazier important devraient continuer de bénéficier d'un volume de production et d'exportation de gaz naturel et de pétrole essentiellement ininterrompu, tandis que la demande mondiale et les prix mondiaux forts devraient permettre aux producteurs de pétrole et de gaz, et aux gazoducs, d'absorber les coûts additionnels de production relativement peu élevés découlant des règlements.

Thus, in 1994, the Russian army intervened to show that Russia controlled the operational oil pipelines allowing the Caspian Sea production to be exported so it would not risk being excluded from the power play dominated by America.
Ainsi, l'armée russe est intervenue en 1994 pour démontrer que la Russie contrôlait les oléoducs opérationnels qui permettaient d'exporter la production de la mer Capsienne et pour éviter le risque d'être exclue du grand jeu américain.

Until the pipeline extension to Poland is constructed, an agreement has also been reached to ship the Caspian oil to Poland by use of interoperable rail transport, allowing for the integration of Ukrainian railway infrastructure with the EU network.
Jusqu'à ce que l'extension de la canalisation vers la Pologne soit construite, un accord a également été conclu pour transporter le pétrole de la Caspienne en Pologne par le transport ferroviaire interopérable, prévoyant l'intégration de l'infrastructure ukrainienne de chemin de fer avec le réseau de l'UE.