Vertaling van "oil projects until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Committee for Monitoring Until Completion the Project of the Guide to the Sources of the History of Nations
Comité spécial pour administrer l'achèvement du projet du guide des sources de l'histoire des nations

Northern Women in Mining, Oil and Gas Project [ NWMOG | NWMOG Project ]
Northern Women in Mining, Oil and Gas Project [ NWMOG | NWMOG Project ]

Indian Oil and Gas Management Initiative [ IOGMI | Oil and Gas Pilot Project ]
Initiative de gestion du pétrole et du gaz des Indiens [ IGPGI | Projet pilote d'exploitation pétrolière et gazière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Projected emissions from road transport have been estimated using a base case scenario developed within Auto-Oil II. The results suggest that emissions of the traditionally regulated pollutants will fall to less than 20% of their 1995 levels by 2020, whereas CO2 emissions will continue to rise at least until 2005.
Les émissions projetées provenant des transports routiers ont été estimées en utilisant un scénario de base élaboré dans le cadre du programme Auto-Oil II. Les résultats font apparaître que, d'ici à 2020, les émissions des polluants traditionnellement réglementés passeront à moins de 20 % de leur niveau de 1995, alors que les émissions de CO2 continueront à augmenter au moins jusqu'en 2005.

37 (1) A first nation’s oil and gas laws must provide that no project, unless exempted by regulations made under subsection 63(2), may be undertaken until an environmental assessment of it has been conducted under those laws and every decision-making authority for the project has taken the results of the assessment into account in making any decision that would enable the project to be undertaken.
37 (1) Les textes pétroliers ou gaziers de la première nation doivent prévoir qu’aucun projet, sauf s’il est soustrait à l’évaluation environnementale par les règlements pris en vertu du paragraphe 63(2), ne peut être entrepris sans qu’une évaluation environnementale ait été effectuée en vertu de ceux-ci et que chaque autorité décisionnelle ait tenu compte des résultats de l’évaluation environnementale pour prendre une décision quant à sa réalisation.

You are projecting a 25 per cent growth of oil from now until 2030.
Vous prévoyez une croissance de 25 p. 100 pour le pétrole d'ici l'an 2030.

When this Canadian contribution was made, the Newfoundland government also made considerable sacrifices in helping this project work with tax exemptions, tax reductions, a favourable royalty regime, and there was not much in royalties in Newfoundland until the price of oil rose recently.
Lorsque le Canada a décidé de participer, le gouvernement de Terre-Neuve a également fait d'importants sacrifices pour contribuer à la réussite de ce projet, à l'aide d'exonérations fiscales, de réductions d'impôt et d'un régime de redevances favorable.

The Greens, in line with the study’s recommendations, are advocating a moratorium on the financing of oil projects until 2008, the cessation of financing for coalmines in order to combat greenhouse gases, the encouragement of clean and renewable energy along with energy efficiency.
Les Verts, dans la lignée des recommandations de l’étude, préconisent l’arrêt du financement des projets pétroliers d’ici à 2008, l’arrêt du financement des mines de charbon pour lutter contre les gaz à effet de serre, la promotion des énergies propres et renouvelables ainsi que l’efficience énergétique.

Secondly, the Government of Alberta should consider withholding approval of any additional oil sands projects and related water-taking licences until the most critical of these issues raised by the Alberta Research Council are really addressed, and substantial water conservation measures are implemented in the project.
Ensuite, le gouvernement de l'Alberta devrait envisager de suspendre l'approbation de tout projet supplémentaire d'exploitation des sables bitumineux et de tout permis connexe de prélèvement d'eau jusqu'à ce que les enjeux les plus critiques soulevés par le Conseil de recherches de l'Alberta soient véritablement dissipés et que des mesures importantes de conservation des eaux soient intégrées au projet.

I. having regard to the letter signed by 115 environment, development, human rights and religious organisations from 29 countries that calls upon the World Bank to suspend its participation in the Chad/Cameroon oil and pipeline project until respect for human rights and compliance with World Bank environmental and other policies can be fully guaranteed, and the appeal signed by 128 local environment, human rights, women, trade union and development NGOs calling on the World Bank to impose a moratorium of at least two years,
I. considérant la lettre signée par 115 organisations ayant pour mission la protection de l'environnement, l'aide au développement et la défense des droits de l'homme et des associations religieuses de 29 pays qui invite instamment la Banque mondiale à suspendre sa participation au projet tchado-camerounais d'extraction pétrolière et de construction d'un oléoduc jusqu'à ce que le respect des droits de l'homme et le respect de la politique environnementale et des autres politiques mises en oeuvre par la Banque mondiale puissent être pleinement garantis et considérant le plaidoyer signé par 128 ONG locales ayant pour mission la protection de l'environnement, la protection des droits de l'homme, la défense des femmes, des syndicats et l'aide au développement, invitant la Banque mondiale à imposer un moratoire d'au moins deux ans;

. having regard to the letter signed by 115 environment, development, human rights and religious organisations from 29 countries that calls upon the World Bank to suspend its participation in the Chad/Cameroon Oil Pipeline project until respect for human rights and compliance with World Bank environmental and other policies can be fully guaranteed and the timing the plaidoyer document signed by 128 local environment, human rights, women, trade unions and development NGOs calling on the World Bank to impose a moratorium of at least two years,
J. considérant la lettre signée par 115 organisations ayant pour mission la protection de l'environnement, l'aide au développement et la défense des droits de l'homme et des associations religieuses de 29 pays qui invite instamment la Banque mondiale à suspendre sa participation au projet tchado‑camerounais de construction d'un oléoduc jusqu'à ce que le respect des droits de l'homme et le respect de la politique environnementale et des autres politiques mises en oeuvre par la Banque mondiale puissent être pleinement garantis et considérant le plaidoyer signé par 128 ONG locales ayant pour mission la protection de l'environnement, la protection des droits de l'homme, la défense des femmes, des syndicats et l'aide au développement invitant la Banque mondiale à imposer un moratoire d'au moins deux ans,