Vertaling van "oil spills never " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oil pollution [ oil slick | oil spill | oil spills(UNBIS) ]
pollution par les hydrocarbures [ marée noire | pollution par le pétrole | pollution pétrolière ]

hydrocarbon spill [ oil spill | oil spillage | petroleum hydrocarbon spill | petroleum spill ]
déversement d'hydrocarbures [ déversement de pétrole | déversement d’hydrocarbures de pétrole | déversement de produits pétroliers ]

depollution boat [ pollution control ship | oil pollution fighter | oil pollution control ship | depolluting ship | oil spill combating vessel | oil-spill combating vessel | oil spillage clearance vessel | oil clearance vessel ]
navire dépollueur [ bateau dépollueur | bateau antipollution | navire-dépollueur ]

accidental oil spill [ accidental petroleum hydrocarbon spill | accidental petroleum spill ]
déversement accidentel d’hydrocarbures [ déversement accidentel de pétrole | déversement accidentel d’hydrocarbures de pétrole ]

oil pollution fighter | oil(spillage)clearance vessel | oil-spill combating vessel
bateau antipollution

discharged hydrocarbons | oil pollution | oil spill
déversement de pétrole | déversement d'hydrocarbures | hydrocarbures accidentellement répandus | marée noire

oil spills | oil slick
déversement accidentel d'hydrocarbures | déversement accidentel de brut

Protocol on Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region
Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre les déversements d'hydrocarbures dans la région des Caraïbes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians want the federal government to ensure strong environmental protections to ensure that oil spills never happen, not to watch the spills on TV. Why do the Conservatives not properly evaluate projects in the first place?
Les Canadiens veulent que le gouvernement fédéral fasse le nécessaire pour que des mesures solides de protection environnementale empêchent les déversements de pétrole.

Mr. Wishart: We have never had an oil spill ever from a pipeline, so we do not have that direct experience.
M. Wishart : Nous n'avons pas d'expérience concrète en la matière, car il n'y a jamais eu de déversement de pétrole à partir de nos pipelines.

It is not complicated: it shows how important it is to have operational, adequate, in-depth environmental assessment structures to ensure that we will never have such a situation again, where the infrastructure is unable to contain an oil spill under a river.
Ce n'est pas compliqué: cela démontre à quel point il est important d'avoir des structures de vérification environnementale qui ont de l'allure, qui sont adéquates et qui vont au fond du problème, pour s'assurer que l'on ne revivra pas ce genre de situation, où l'on a une infrastructure qui n'est pas en mesure de maintenir une fuite d'huile sous une rivière.

I can assure you that in the last 10 years, we have never spilled a drop of oil in the Arctic.
Je peux vous assurer qu'au cours des 10 dernières années, nous n'avons jamais laissé fuir une seule goutte d'hydrocarbures dans l'Arctique.

– (PT) The Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico has been a wake-up call for the European Union and its Member States to examine all aspects of oil exploration and extraction in the EU as a matter of urgency, and to take all necessary measures to ensure that this kind of environmental disaster never occurs within our waters.
– (PT) La marée noire causée par la plate-forme Deepwater Horizon dans le golfe du Mexique fait office de piqûre de rappel pour l’Union européenne et ses États membres, appelés à se pencher de toute urgence sur tous les aspects de l’exploration pétrolière et de l’extraction de pétrole dans l’Union européenne et à prendre toutes les mesures qui s’imposent pour empêcher qu’une telle catastrophe écologique ne se produise jamais dans nos eaux.

Mr. Speaker, CNOOC spilled enormous amounts of oil into the South China Sea and never said anything about this environmental disaster for 30 years.
Monsieur le Président, la CNOOC a déversé d'énormes quantités de pétrole dans la mer de Chine méridionale et a gardé le silence pendant 30 jours sur ce désastre environnemental.

Although the IMO finally established a new fund, and even set it close to the magic and famous billion figure, that amount will never be able to ensure full and swift compensation for victims of future oil spills, for two reasons.
Bien que l’OMI ait fini par créer un nouveau fonds dont le montant avoisine même le fameux chiffre magique d’un milliard, ce montant ne permettra jamais d’indemniser totalement et rapidement les victimes de futures marées noires et ce, pour deux raisons.