Traduction de «oil water mix » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oil/water mix
mélange huile/eau

batched water | gaging water | gauging water | mix water | mixing water | water for a batch | water for a mix
eau de gâchage

oil water interface [ oil-water interface | oil-water contact | oil-water surface | water-oil contact ]
interface huile-eau [ interface eau-huile | contact huile-eau | contact eau-huile | contact pétrole-eau | plan de séparation eau-huile | surface de séparation eau-huile | contact eau-pétrole | surface limite eau-pétrole | surface de contact huile-eau ]

water diluted spray | water mixed spray | water-base spray | watery spray
traitement aqueux

soluble oil [ emulsifying oil | emulsible oil | emulsifiable oil | water-soluble oil ]
huile soluble [ huile soluble dans l'eau ]

water mixing [ wind mixing ]
brassage d'eau [ brassage des eaux | brassage ]

API oil water separator | API separator
déshuileur API | séparateur API | séparateur longitudinal API

oil-water contact | oil-water level
contact d'huile-eau

oil separator | gas-oil separator | gas separator | oil-water separator
séparateur d'hydrocarbures | séparateur d'huile | séparateur d'eau mazouteuse | déshuileur | séparateur

tend mixing oil machinery | watch a mixing oil machine | mind a mixing oil machine | tend mixing oil machine
utiliser une machine pour mélanger de l’huile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But when we mix religion, politics, and nuclear weapons or a nuclear arsenal, I think it's more than an oil and water situation and a very dangerous situation.
Mais lorsque nous mêlons la religion, la politique et les armes nucléaires, la situation devient très explosive.

For example, contaminated water from the oil sands is mixed with bentonite and a polymer.
Les solutions que les conservateurs ont l'air de chercher, c'est de la pensée magique. Par exemple, l'eau contaminée des sables bitumineux est mêlée à de la bentonite et à un polymère.

A lot of the oil that comes out of these holes — in fact, in almost every case, I suspect — is mixed with hot water.
Dans bien des cas — en fait, je soupçonne que c'est toujours le cas —, une grande partie du pétrole qui émerge de ces trous est mélangée à de l'eau chaude.

When oil and water mix, the environment and the economy are devastated.
Si le pétrole se déverse dans l'eau, l'économie et l'environnement sont dévastés.

(ii)the bilge water is not mixed with oil cargo residues.
ii)les eaux de cale ne sont pas mélangées avec des résidus de la cargaison d'hydrocarbures.

the bilge water is not mixed with oil cargo residues.
les eaux de cale ne sont pas mélangées avec des résidus de la cargaison d'hydrocarbures.

the bilge water is not mixed with oil cargo residues;
les eaux de cale ne sont pas mélangées avec des résidus de la cargaison d'hydrocarbures;

17'. waste oils' shall mean wastes containing mainly petroleum oils or bituminous minerals, mixed or not with water, falling under CN code 2710 91 00 and 2710 99 00.
17". huiles usagées", les déchets contenant principalement des huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux, mélangés ou non avec de l'eau, relevant des codes NC 2710 91 00 et 2710 99 00.

Speaking of that, it's like mixing oil and water.
C'est comme mélanger de l'huile et de l'eau.